您搜索了: всесожжения (俄语 - 瑞典语)

Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
i brännoffer och syndoffer fann du icke behag.

и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;
och brännoffersaltaret skall du ställa framför ingången till uppenbarelsetältets tabernakel.

и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;
och han skall draga av huden på brännoffersdjuret och dela det i dess stycken.

По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.
och när de hade offrat brännoffret, knäböjde konungen och alla som voro där tillstädes med honom, och tillbådo.

Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;
tag dig till vara för att offra dina brännoffer på någon annan plats som kan falla din in;

И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.
libanons skog vore icke nog till offerved och dess djur icke nog till brännoffer.

И привел овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
och han förde fram brännoffersväduren, och aron och hans söner lade sina händer på vädurens huvud.

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
tillika också en syndoffersbock -- detta förutom det dagliga brännoffret med tillhörande spisoffer och drickoffer.

Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе.
abraham svarade: »gud utser nog åt sig fåret till brännoffret, min son.» så gingo de båda tillsammans.

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
dagen därefter stod folket bittida upp och byggde där ett altare och offrade brännoffer och tackoffer.

И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.
tillika skolen i offra en bock till syndoffer åt herren; den skall offras jämte det dagliga brännoffret med tillhörande drickoffer.

И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.
då sade saul: »fören fram till mig brännoffers- och tackoffersdjuren.» därpå frambar han brännoffret.

И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения имирные жертвы. И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.
och david byggde där ett altare åt herren och offrade brännoffer och tackoffer. och herren lyssnade till landets bön, och hemsökelsen upphörde bland israel.

И когда священник приносит чью-нибудь жертву всесожжения, кожа от жертвы всесожжения, которое он приносит, принадлежит священнику;
och när en präst bär fram brännoffer for någon, skall huden av det framburna brännoffersdjuret tillhöra den prästen.

И было число всесожжений, которые привели собравшиеся: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев – все это для всесожжения Господу.
antalet av de brännoffersdjur som församlingen förde fram var sjuttio tjurar, ett hundra vädurar och två hundra lamm, alla dessa till brännoffer åt herren.

И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;
då sade samuel: »menar du att herren har samma behag till brännoffer och slaktoffer som därtill att man hör herrens röst? nej, lydnad är bättre än offer, och hörsamhet bättre än det feta av vädurar.

один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
vidare en ungtjur en vädur och ett årsgammalt lamm till brännoffer