您搜索了: удовольствие (俄语 - 简体中文)

удовольствие
愉快

Работа с ним доставляла удовольствие.
与他合作一直非常令人愉快。

белого, доставляющего удовольствие пьющим.
顏色潔白，飲者無不稱為美味；

Работать с ними -- истинное удовольствие.
与他们共事确实是一种享受。

То ему покой, удовольствие, рай сладости.
那末，他将享受舒适、给养与恩泽的乐园；

Мне доставляет удовольствие приветствовать вас в Дохе.
我很高兴欢迎诸位来到多哈，并希望你们的讨论会能圆满实现其目标。

Ими пользуются, а потом бросают, получив удовольствие.
她们在被男人玩弄腻了之后抛弃。

Мы будем иметь удовольствие приветствовать ряд высокопоставленных представителей.
我们将有幸欢迎一些高级代表的到来。

Кажущиеся заметно увеличившимися губы повышают сексуальное удовольствие мужчин.
据说，抻长以后的阴唇会增加男人的性快感。

Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;
因 為 按 著 我 裡 面 的 意 思 。 〔 原 文 作 人 〕 我 是 喜 歡 神 的 律

Открыть это торжественное заседание для меня большая честь и удовольствие.
我十分荣幸和高兴地宣布本次纪念会议开始。

29. Мне доставляет удовольствие констатировать возобновление осуществления программы демобилизации.
29. 我高兴地指出，目前正在恢复执行复员方案。

И мне доставляла удовольствие высокопрофессиональная, отменная помощь со стороны секретариата.
秘书处的工作人员提供了十分专业化的第一流协助，也使我十分感激。

"получить большее удовольствие, чем чернокожий, впервые пользовавшийся дезодорантом ";
"比平生第一次用驱臭剂的黑人还要高兴，那才叫高兴 "；

Мы имеем удовольствие присоединиться к другим авторам, поддержав этот проект резолюции.
我国高兴地与其他提案国一道支持该决议草案。

Мне доставляет особое удовольствие видеть во главе этой важной Комиссии нашего друга.
看到一位朋友主持这个重要委员会，特别令人高兴。

Группе азиатских государств доставляет удовольствие принимать участие в работе сессии рабочей группы.
亚洲地区组各国代表高兴地参加了本工作组的会议。

Поэтому каннабис изображается как продукт, приносящий радость, удовольствие и улучшающий образ жизни.
于是，大麻被描绘成一种享乐产品、生活方式和消遣方式。

Гн Кундерс (Нидерланды) (говорит поанглийски): Выступать здесь сегодня -- большая честь и удовольствие.
肯德尔斯先生(荷兰)(以英语发言)：今天能够向出席会议的各位代表发言，我深感荣幸和高兴。

в Садах (вечной) Благодати (получая постоянно удовольствие, ощущая радость, вечно живыми и счастливыми),
他们在恩泽的乐园中，