您搜索了: Волшебный город мой (俄语 - 英语)

Посетите волшебный город замков и церквей
experience the enchanting city of castles and churches

04. Город мой Баку (3:52)
04. Ãîðîä ìîé Áàêó (3:52)

Это, действительно, волшебный город для учебы и развлечений .
in conclusion, salamanca is a magical city for learning languages and having fun.

волшебный город, в котором можно учиться и получать удовольствие.
it is no surprise therefore that it is a designated world heritage site and a point of reference for tourism. salamanca is a magical city for learning languages and having fun.

Это не означает, что управляемое воображение и Волшебный Город вам не помогут.
on bosok’s behalf, it may not be the case that bosok is in any sense disposed to assert that herself.

Это волшебный город, и волшебства столько, что ты можешь ощутить, как оно витает в воздухе
it is a magical city, and the magic is so intense that you can almost hear it in the air

Волшебный город, влюбленная пара, красивое белье... это рецепт на незабываемый день Святого Валентина!
magic city, couple in love, beautiful lingerie…this is a recipe for an unforgettable st valentine’s day !

Ночью , Москва превращается в волшебный город который очень отличается от того, что вы видите в день.
at night, moscow is a city transformed, magical, different to anything you see by day.

«Волшебный город» () — американская телевизионная драма, созданная Митчем Глейзером для телеканала starz.
magic city is an american drama television series created by mitch glazer for the starz network.

Мы хотим, чтобы наши гости, чтобы быть очарованы атмосферой их номера, живая часть волшебный город Прагу.
we want our guests to be enchanted by the atmosphere of their rooms, a living part of the magical city of prague.

При этом Роанок стал городом настолько быстро, что получил прозвище «Волшебный город» (magic city).
in fact, roanoke became a city so quickly that it earned the nickname "magic city".

На спокойных холмах, всего в 10 км за курортом, разместился волшебный город Синтра, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
in the cool hills just 10 km behind the resort lies sintra, a magical town declared a world heritage site by unesco.

Афины волшебный город с самой славной истории в мире, это поклоняются богам и людям. Чарующая столица Греции всегда была родиной цивилизации.
athens is a magical city with the most glorious history in the world, it is worshipped by gods and people. the enchanting capital of greece has always been the birthplace of civilization.

Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих, не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф
i have raised him up in righteousness, and i will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the lord of host

Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих, не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф.
i have raised him up in righteousness, and i will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the lord of hosts.

13 Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих, не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф.
13 it is i that have raised him up in righteousness, and i will make all his ways straight: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith jehovah of hosts.

Перед отъездом, так немного пришел в спортзал) Вы должны быть готовы для долгих прогулок по улицам Барселоны, который является красивой и волшебный город, где каждый день можно обнаружить новые места!
before leaving, well a little come to the gym) you have to be prepared for long walks through the streets of barcelona, which is a beautiful and magical city, where every day you can discover new places!

Наша команда сделает все возможное , чтобы ваш отдых , праздник или деловая встреча прошли в теплой атмосфере , с особым шармом ; чтобы Вы возвращались домой с большой порцией приятных впечатлений о нашем волшебный город Львов и отдых в Таурус !
our team will do everything possible to make your vacation, holiday or business meeting took place in a warm atmosphere , with a special charm ; that you return home with a large portion of pleasant experiences of our magical city of lviv and stay in taurus !

13. С учетом способствующих бедствиям неблагоприятных факторов, связанных с урбанизацией, а также с учетом необходимости мобилизовать потенциал и активизировать действия руководства на местном уровне в рамках МСУОБ была запущена Всемирная кампания за уменьшение опасности стихийных бедствий в период 2010 - 2011 годов, которая проходит под лозунгом "Повысить жизнестойкость городов: мой город уже готовится ".
13. in response to the disaster risks linked to urbanization and the need to mobilize local leadership and capacities, isdr had launched the world disaster reduction campaign 2010-2011, entitled "making cities resilient: my city is getting ready ".