您搜索了: замышляли (俄语 - 英语)

Однако они замышляли причинить мне вред.
but they thought to do me mischief.

И с того дня они замышляли его убить.
and from that very day, they decided to kill him.

Напротив , они замышляли убить и Иисуса и Лазаря
instead , they schemed to kill both jesus and lazaru

Злые люди замышляли убить его , потому что он говорил истину
evil men were plotting to destroy him because he spoke the truth

Их предшественники тоже замышляли козни, но все козни - у Аллаха.
and of a surety there plotted those before them; but unto allah belongeth the plotting entirely.

Они замышляли раз и навсегда покончить с этой ересью Иисуса из Назарета.
his design was to wipe out this heresy of jesus of nazareth once and for all.

Прошло немного времени - и иудеи в Дамаске уже замышляли убить его
jesus ’ appearance to saul on the road to damascus , of course , put a stop to all of that

Когда враги Давида замышляли его убить , он не стал брать все в свои руки
when he had been faced with determined enemies who were out to take his life , david chose not to take matters into his own hand

Ты не был среди них в те времена, Когда они, сговариваясь, козни замышляли.
and you were not with them when they put together their plan while they conspired.

Она была осведомлена об участниках игры, которые замышляли использовать в своих интересах невежество публики.
she was aware of players in the game, who plotted to take advantage of the public’s ignorance.

Ведь замышляли хитрости и те, кто был до них, - Аллах же всеми хитростями правит.
and of a surety there plotted those before them; but unto allah belongeth the plotting entirely.

Его братья обращались с ним самым несправедливым образом , замышляли погубить и в конечном счете продали его в рабство
his brothers had treated him most unjustly , plotting his death and finally selling him into slavery

Потом Иисус ходил по всей Галилее, а в Иудею не шел, потому что вожди ее замышляли убить Его.
and jesus was walking after these things in galilee, for he did not wish to walk in judea, because the jews were seeking to kill him,

Однако иудеи в Коринфе коварно замышляли убить Павла, из-за которого они были отвергнуты и опозорены римским правителем.
the jews at corinth, however, were bitterly determined to kill paul, who had been the cause of their rejection and shame, when their complaint against him, brought before the roman governor, was rejected.

Попытка Соединенных Штатов добиться международного прикрытия для агрессии, которую они замышляли в отношении Ирака и всего региона, оглушительно провалилась.
thus the united states met with a resounding failure in its attempt to obtain international cover for the aggression it was plotting against iraq and the region.

По мнению авторов, следственные материалы и судебные разбирательства свидетельствуют о том, что ни Р.М., ни Ш.И. не замышляли убийства.
according to the authors, the investigation materials and the court proceedings demonstrate that neither r.m. nor s.i. had premeditated the murders.

Знать замышляла ниспровержение Уолси , которое оказалось неизбежным , когда он не смог добиться желанного для Генриха развода
nobles plotted wolsey’s downfall , which was sealed when he failed to procure the divorce that henry so desperately wanted