您搜索了: находящих (俄语 - 英语)

Иаков писал о „ бедствиях , находящих на богатых
james wrote of ‘ the miseries coming upon you rich men

Общее число детей, находящих-ся под угрозой недоедания
total children at risk of under-nourish-ment

Несколько ее солей, находящих важное коммерческое применение, перечислены ниже.
some examples of its commercially important salts are listed below:

Увязка статистических классификаций и классификаций, находящих внутреннее применение на предприятиях.
establish link between statistical classifications and classifications that are used internally in businesses.

Наши идеи являются основой отличных технических решений, находящих признание во всем мире.
our ideas are the basis of perfect solutions, which time and again find international recognition.

Исходная сульфокислота и несколько ее солей, находящих важное коммерческое применение, перечислены ниже.
the parent sulfonic acid and some of its commercially important salts are listed below:

1 Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.
1 go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Для миллионов людей , находящих удовольствие в курении , такая « логика » является убедительной
to the millions who find pleasure in smoking , such “ logic ” is convincing

Индия является одним из ведущих производителей радиоизотопов, находящих применение в медицине, сельском хозяйстве и промышленности.
india was a leading producer of radioisotopes with applications in medicine, agriculture and industry.

а) наличие значительных и устойчивых форм расовой дискриминации, находящих отражение в социальных и экономических показателях;
(a) presence of a significant and persistent pattern of racial discrimination, as evidenced in social and economic indicators;

Потребности быстро растут и являются особенно острыми в зоне конфликта и в районах, находящих¬ся под контролем оппозиции.
the needs are growing rapidly and are most severe in the conf lict and opposition-controlled areas.

49. Дарстон определяет социальный капитал как комплекс определенных социальных связей, находящих выражение в актах доверия, взаимности и сотрудничества.
49. durston defines social capital as the content of certain social relations expressed in acts of trust, reciprocity and cooperation.

Эту сатирическую картинку создала группа феминисток Бишкека, находящих предложение Кадыралиевой (справа) дискриминацией и ограничением свободы.
the bishkek feminists initiative depicts the decree of mp kadyralieva (right) as paternalist and constricting in this demotivator.

Актуализация гендерной проблематики является стратегией, которая помогает ПРООН систематизировать процесс гендерной проблематики с использованием инновационных средств, находящих отклик у партнеров по развитию.
gender mainstreaming is a strategy that helps undp systematize the integration of a gender perspective in innovative ways that have inspired development partners.

В части второй этого курса мы рассмотрим алгоритмы, находящие пути
they're not as efficient as union find because they have more work to do