您搜索了: предаваясь (俄语 - 英语)

кто забавляется, предаваясь празднословию.
and amuse themselves with vain argumentation.

Я иду не спеша, предаваясь ностальгии
i walk leisurely while feeling nostalgic

52:12 которые забавляются, предаваясь празднословию.
52:12 those who are playing in idle avocation.

cnn понял, что предаваясь Трамп был велик для рейтингов.
cnn understood that indulging trump was great for ratings.

не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству,
not in rioting and drunkenness, not in chambering and lasciviousness, not in strife and emulation.

Поэтому они живут одним днем , предаваясь своим плотским желаниям
hence , they tend to live for the present , indulging their fleshly desire

Оставаясь неблагодарными за то, что доставили Мы им и предаваясь удовольствиям.
and deny what we had given them, in order to go on enjoying themselves.

Основной причиной этого может быть неопытность подростков предаваясь в сексе.
the primary reason behind this might be the inexperience of teenage boys indulging within sex.

Неблагодарно отвергая Наши блага И предаваясь (суете земных страстей).
and deny what we had given them, in order to go on enjoying themselves.

Другие решали во что бы то ни стало улучшить свое положение , предаваясь материалистическим стремлениям
others were bent on improving their lot by becoming deeply involved in materialistic endeavor

Считалось, что так они дарят богам всю свою энергию, предаваясь наслаждениям и распутству.
in so doing they thought they were rewarding the gods’ with blessings, by giving all their energies to pleasure and licentiousness

Как и многие наши современники , Соломон пытался в полной мере насладиться жизнью , предаваясь удовольствиям
like many people today , solomon tried to find satisfaction by pursuing a life of pleasure

Основная причина в задней части, это может быть неопытность о молодых мужчин предаваясь полового акта.
the primary reason at the rear of this may be the inexperience regarding young men indulging in sexual intercourse.

Независимо от того, будет причиной для неудовлетворенности, люди пытаются успокоить себя, предаваясь сексуальным деятельности.
no matter will be the cause for unsatisfactoriness, men try to comfort themselves by indulging in sexual activities.

Перевернутая карта показывает, что, предаваясь мгновение роскоши, может поставить под угрозу ваши долгосрочные цели.
the reversed card indicates that, indulging in instant luxuries, may compromise your long-term goals.

Микото, Чигуса и Харухиме прекрасно проводят время, предаваясь воспоминаниям о прошлом, члены Семьи Такемиказучи присоединились к ним
mikoto, chigusa, and haruhime are having a grand old time reminiscing about the past, with the members of takemikazuchi familia joining in

Иисус есть Добрый Пастырь; Его овцы слышат Его голос, и с радостью следуют за Ним, предаваясь Его водительству.
jesus is like a good shepherd; his sheep are used to his voice, and follow him with the joy of surrender to his leadership.

До этого , когда Моисей на горе Синай получал Закон , израильтяне впали в идолопоклонство , участвуя в поклонении телёнку и предаваясь плотским удовольствиям
earlier , while moses was receiving the law on mount sinai , the israelites became idolaters , engaging in calf worship and sensual pleasure

Будем поступать пристойно, как днём, не предаваясь кутежам и пьянству, недозволенным половым связям и распутному поведению, раздорам и ревности.
let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.

Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День не встретят, Что им обещан был.
leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.