您搜索了: увеселительные (俄语 - 英语)

10 Увеселительные сады.
10

d. Увеселительные мероприятия, произведения
d. entertainment, literary or artistic originals

Имел ли Контролер в виду командировки или увеселительные поездки?
did the controller mean travel for business or for pleasure?

Почему увеселительные предложения мира являются опасностью для народа Бога
why does the world’s entertainment pose a threat to god’s people

Убегать от искушения может означать не посещать порнографические сайты в Интернете и не заходить в сомнительные увеселительные заведения
elsewhere , fleeing temptation would require avoiding pornographic internet sites and questionable places of entertainment

Для всех зарубежных участников организаторы подготовили программу, включающую встречи с деятелями культуры и увеселительные мероприятия.
the sponsoring organization will cover the cost of one meal for bulgarian participants. for all foreign participants, the sponsors have prepared a program consisting of meetings with cultural figures and various entertainment activities.

В стране ведется активное наступление на увеселительные и другие заведения и магазины, которые нанимают таких работниц.
intense crackdowns on entertainment businesses and so on and stores that accept these workers have been underway.

В предместье , кроме исторических и религиозных зданий, расположены увеселительные заведения, где вы можете провести свой вечер.
in the "borgo" in addition to historic religious buildings rise night cafes to spend your evenings.

В соответствии с пересмотренным планом сокращены площади грузовых терминалов и расширены причальные сооружения для судов, совершающих круизы и увеселительные поездки19.
the revised plan reduces the size of the cargo terminal, and expands facilities for cruise ships and pleasure boats.19

В Камбодже караокебары, массажные салоны, рестораны, бары, ночные клубы и другие увеселительные заведения являются прикрытием торговли.
in cambodia, karaoke, massage parlors, restaurants, bars, nightclubs and other amusement places hide sexual trafficking.

Квартира находится на пересечении улиц Прорезная и Хрещатик. Возле квартиры имеются круглосуточные магазины, элитные бутики, разнообразные увеселительные заведения.
the apartment for rent is situated at the crossing of proreznaya str. and khreschatyk. close to the apartment there are twenty-four-hour supermarkets, elite boutiques, and various amusement palaces.

В Изоле вам никогда не будет скучно, ведь в течение года здесь организовываются спортивные, культурные и увеселительные мероприятия, которые вдохновляются старыми обычаями и традициями.
in izola you will never get bored, because throughout the year we host various sports, cultural and entertainment events, which seek inspiration in the old customs and traditions.

Представительство членов наблюдательного совета городских коммунальных предприятий при обвинении в использовании преимуществ, подкупе (т.н. увеселительные путешествия).
representation of members of the supervisory boards of municipal utility companies for allegations of corruption, acceptance of bribes (exotic holidays).

Когда мы читаем мирские публикации , смотрим телепередачи или отправляемся в увеселительные места , мы , возможно , подвергаемся действию « воздуха » мира
when we read secular publications , watch television , or go to places of entertainment , we are likely to be exposed to the world’s “ air

- национальная Ассамблея приняла Закон 6/1999, регулирующий вопросы доступа детей в ночные увеселительные заведения, а также употребления ими алкоголя и табака;
- adoption by national assembly of the law 6/1999 that regulates children access to night entertainment public places and alcohol consumption as well as tobacco;

10. Комитет приветствует введение в действие Закона о запрете дискриминации при продаже товаров, предоставлении услуг и доступе в увеселительные заведения и общественные места (2000 года).
the committee welcomes the enactment of the prohibition of discrimination in products, services and entry into places of entertainment and public places law (2000).

Для многих ловушкой стали алкогольные напитки на больших увеселительных встречах
having alcoholic beverages at large social gatherings has ensnared many