您搜索了: шестидесятилетний (俄语 - 英语)

Шестидесятилетний цикл
eto

Шестидесятилетний супер-бум
the sixty-year storm

Шестидесятилетний монах осужден за производство наркотиков
sixty years monk convicted of drug production

Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купил батут
why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline

6 Опора на шестидесятилетний вклад ЕЭК в процесс общеевропейской интеграции:
6 building on ece's sixty-year contribution to pan-european integration:

Как известно Ассамблее, Международный Суд отпраздновал в этом году свой шестидесятилетний юбилей.
as the assembly knows, the international court of justice celebrated its sixtieth anniversary this year.

Сегодня мы встречаем шестидесятилетний юбилей освобождения концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау.
today we are commemorating the 60th anniversary of the liberation of the auschwitzbirkenau concentration camp.

В этом году Комитет собирается в трудное время, и одновременно мы празднуем шестидесятилетний юбилей учреждения Организации Объединенных Наций.
the committee is convening this year in difficult times, as we celebrate the sixtieth anniversary of the founding of the united nations.

Отмечая шестидесятилетний юбилей нашей великой Организации, не можем не отметить, что ее важность и постоянная значимость для всего человечества неоспорима.
as we mark the sixtieth anniversary of this, our great institution, we cannot but conclude that its importance and continued relevance to mankind is beyond question.

35. Почти шестидесятилетний опыт осуществления деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира показал, что успех нашего коллективного предприятия зависит от участвующих в нем людей.
35. almost six decades of united nations peacekeeping have demonstrated that the success of our collective enterprise depends on the people who constitute it.

Сочетание последних с 12-ю животными зодиака, которые представляют наземные ветви, формирует шестидесятилетний цикл , который занимает центральное место в китайской культуре.
the combination of the latter with the 12 animals of the zodiac that represent the terrestrial branches follows the sixty-year cycle that is central to chinese culture.

В следующем году, когда мы будем праздновать шестидесятилетний юбилей Организации Объединенных Наций, мы должны проработать новые идеи и по-новому взглянуть на международных усилия в области разоружения и международной безопасности.
next year, as we celebrate the sixtieth anniversary of the united nations, we should explore new ideas and a fresh outlook concerning international efforts in the field of disarmament and international security.

Рома принял несколько человек с мелкими болячками, потом вздремнул с полчаса в слабоалкогольном забытье, как его разбудил появившийся Муслим – шестидесятилетний старик, который в советское время преподавал в местной школе географию.
roman treated a few people with minor illnesses and then he napped a half an hour. he was woken up by muslim; a sixty-year-old man who was a geography teacher at local school during the soviet era.

Сотрудники, достигшие шестидесятилетнего возраста или, если они получили назначение 1 января 1990 года или позднее, возраста 62 лет, не оставляются на действительной службе.
staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 january 1990, beyond the age of sixty-two years.