您搜索了: направляются (俄语 - 葡萄牙语)

От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?
os passos do homem são dirigidos pelo senhor; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?

и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.
fazem evoluções sob a sua direção, para efetuar tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo habitável:

И вот теперь сотни тысяч людей направляются сюда, в ту самую «единую Европу».
neste momento, centenas de milhares de pessoas estão a caminho desta mesma europa.

Звонки, на которые ты не ответил, направляются в голосовую почту, и ты сможешь их прослушать, как только войдешь в skype.
as chamadas não atendidas são enviadas para o correio de voz, e você poderá ouvi-las quando estiver conectado ao skype.

Это также свидетельствует о том, что если человек присоединяется к молитве подобным образом, то он становится соучастником этого обряда поклонения. Всевышний также повелел своим пророкам твердо придерживаться своей религии, продолжать проповедовать истину и не следовать путем заблудших невежд, которые уклонились от прямого пути и направляются в сторону Преисподней.
disse-lhes (deus): vossa súplica foi atendida; apegai-vos, pois, à vossa missão e não sigais as sendas dos insipientes.