来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kprinter -- это новая мощная программа печати, используемая всеми приложениями & kde;. Многие считают, что kprinter работает только с & cups;, но на самом деле поддерживаются многие другие системы печати. Вы даже можете переключаться между различными системами печати "на лету", в промежутке между выводом на печать двух заданий, причём не потребуется никаких настроек. Но всё- таки & cups; имеет большое количество возможностей, и поэтому kprinter лучше всего подходит для работы с этой системой печати. kprinter является продолжением программы "qtcups" (работа над которой больше не идёт так активно). Программа kprinter унаследовала лучшие возможности qtcups, но были добавлены и новые функции. Самое важное, что вы можете использовать все возможности kprinter в приложениях не из & kde;, которые позволяют указать другую команду печати, например, gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice и все программы из gnome. kprinter может быть использован и отдельно, если запустить его из графической консоли или из "mini- cli". Вы сможете распечатать множество различных файлов из разных папок, в разных форматах, одновременно в одном задании печати, и вам даже не нужно будет открывать эти файлы в приложениях. При печати этим способом поддерживаются следующие форматы файлов: & postscript;, pdf, ascii- текст и текст на различных языках, а также множество популярных графических форматов, таких как png, tiff, jpeg, pnm, sun raster и т. д.
o kprinter é o novo utilitário poderoso de impressão que é usado nativamente por todas as aplicações do & kde;. ao contrário de algumas más interpretações, o kprinter não é uma ferramenta apenas para o & cups;, dado que suporta vários sub- sistemas de impressão. pode até mudar para um sub- sistema de impressão "na altura", entre duas tarefas, sem ter de reconfigurar. claro, devido às funcionalidades poderosas do & cups;, o kprinter está em melhor forma quando é usado como interface para o & cups;. o kprinter é o sucessor do "qtcups", o qual já não é mais mantido. o kprinter herdou todas as melhores funcionalidades do qtcups e adicionou muitas outras. e mais importante: pode usar o kprinter com todas as suas funcionalidades em todas as aplicações não- kde; que permitam um comando de impressão personalizado, como o gv, acrobatreader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice e todos os programas do gnome. o kprinter pode actuar como um utilitário "autónomo", iniciado a partir de um terminal x ou mini- linha de comandos para imprimir vários ficheiros diferentes de várias pastas, em diferentes formatos, em cada tarefa ou todos de uma vez, sem a necessidade de abrir em primeiro lugar os ficheiros nas aplicações! (os formatos de ficheiros que são suportados desta forma são o & postscript;, o pdf, o texto ascii e internacional e muitos formatos gráficos conhecidos, como o png, tiff, jpeg, pnm, sun raster & etc;)