您搜索了: Племя (俄语 - 西班牙语)

Племя
tribal

iwi племя
iwi tribu

А мы уже нация, а не племя.
pero ahora nosotros somos una nación y no una tribu.

Племя чикасо (Соединенные Штаты Америки)
chickasaw nation (estados unidos de américa)

Кипат определяет людей как "племя "2.
el kipat los define como "tribu "2.

Кипат определяет людей как "племя " 2/.
el kipat los define como "tribu " comunicación de fecha 5 de enero de 1998 de manju yakthumba, presidente, kirat yakthung chumlung, katmandú, dirigida al sr. john pace, 5 de enero de 1998.

Нападение арабского племени ризейгат на арабское племя хаббания
ataque perpetrado por la tribu árabe rizeigat contra la tribu árabe habbaniya

Может быть, ваше племя будет более обеспечено без вас.
puede que tu tribu esté mejor sin ti.

[Племя] 'ад отвергло [одного из] посланников,
los aditas desmintieron a los enviados.

До этой вспышки насилия прииском управляло племя бени-хусейн.
antes de que estallara la violencia, la tribu beni hussein se encargaba de administrar la mina.

Племя ораон в четырех районах Северного Чхаттисгарха в Центральной Индии
tribu oraon de los cuatro distritos en el norte de chhattisgarh en la india central

Второе определение намного шире: оно охватывает клан, общину, племя.
la segunda definición es más amplia y abarca el clan, la comunidad o la tribu.

Ваше племя не изолировано, только если вы не сделали его таким для себя.
tu tribu no está marginada, simplemente tú no lo has logrado.

Племя микмак и Служба по делам детей наделены законом соответствующими правомочиями.
los servicios para la familia y la infancia mi’kmaq fueron creados con plena autoridad legislativa.

И на этом самом острове Манхэттене однажды проживало независимое племя американских индейцев.
esta propia isla de manhattan fue otrora el hogar soberano de los indios americanos.

В своем решении Суд провозгласил, что племя вайейи является отдельным от племени батавана.
en su sentencia, el tribunal declaró que los wayeyi eran una tribu independiente de los batawana.

53. В Танзании никакая группа, племя или религия не потворствует практике убийств альбиносов.
53. ningún grupo, tribu o religión en tanzanía tolera la práctica de asesinatos de albinos.

296. Каждая раса/племя имеет право свободно писать и общаться на своем языке.
296. toda raza/tribu tiene derecho a escribir y hablar libremente en su propio idioma.

В vi веке до рождества Христова в этом районе поселяется племя лигуров, от которых пошло название Монако.
en el siglo vi a.c. una tribu ligur habitó la región y parece haber dado su nombre a mónaco.

77. Афганская национальная программа по проблеме уязвимости относит кочевое племя кучи к одной из пяти наиболее уязвимых групп.
según el programa para reducir la vulnerabilidad nacional, la población nómada kuchi es uno de los cinco grupos más vulnerables.