您搜索了: приделанное (俄语 - 西班牙语)

и шесть ступеней к престолу и золотое подножие, к престолу приделанное, и локотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле локотников,
el trono tenía seis gradas y un estrado recubierto de oro fijado al trono. a ambos lados, junto al asiento, tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie

В передаче он разъезжал в Ягуаре xjs с унитазом, приделанным к багажнику его машины, так как, по его словам, "у всех, кто приезжает в Индию, начинается понос".
así, el presentador aparecía conduciendo un jaguar xjs con un retrete por asiento porque, según sus declaraciones, "a todo el mundo que viene a la india le da diarrea".