您搜索了: Не хочет пока жениться (俄语 - 阿拉伯语)

Она не хочет > войны.
ولا تريد حربا باردة.

Никто не хочет изоляции Ирана.
ولا أحد يرغب في أن يشهد إيران وهي معزولة.

Никто не хочет возвращаться к прошлому.
وما مــن أحــد يريد أن يعود إلى الماضـي.

Турция не хочет порочить страдания армян.
إن تركيا لا تريد أن تقلل من شأن معاناة الأرمن.

Никто не хочет быть игрушкой в руках судьбы.
فﻻ يود أحد أن يترك اﻷمور لﻷقدار.

Г-н Ланкри не хочет знать реальные факты.
غير أن السيد يهودا لانكري لا يريد، ولا يهمه أن يعرف ذلك.

Было подчеркнуто, что никто не хочет быть нелегальным мигрантом.
وجرى التأكيد على أنه ﻻ يوجد أي شخص يرغب في أن يصبح مهاجرا على نحو غير قانوني.

Однако правительство Кипра не хочет вести полемику с Турцией.
ولكن حكومة قبرص لا تريد الدخول في مجادلات مع تركيا.

Израиль не хочет господствовать над палестинцами или же контролировать их судьбу.
وأضاف أن إسرائيل لا تريد السيطرة على الفلسطينيين أو التحكم في مصيرهم.

Однако он не хочет создавать никаких трудностей и не настаивает на этом.
ومع ذلك فانه ﻻ يريد أن يثير صعوبات بالضغط على هذه النقطة .

Международное сообщество не хочет, чтобы этот вопрос ускользал из поля зрения.
والعمل على تجنب هذا الموضوع يتنافى مع الموقف الذي يريد المجتمع الدولي أن يراه.

Ведь, по большому счету, ни одна страна не хочет зависеть от другой.
وما من بلد، قبل كل شيء، يريد أن يعتمد على بلد آخر.

Как мы надеемся, Организация не хочет, чтобы от нее исходил такой сигнал.
ونأمل أﻻ تكون هـذه هـي الرسالــة التـي ترغـب المنظمـة فـي تقديمها للجميع.

Глобализация - это название игры, быть исключенной из которой не хочет ни одна страна.
فالعولمة هو اسم اللعبة أي لا يرغب أي بلد أن يستبعد منها.

Безусловно, никто не хочет, чтобы неподотчетных государств-членов стало больше.
والواقع أن ﻻ أحد يريد مزيدا من اﻷعضاء الذين ﻻ يخضعون للمساءلة.

8. Источник заявил, что он не хочет сделать никаких замечаний по поводу ответа правительства.
8- وذكر المصدر أن ليس لديه تعليقاً على رد الحكومة.

81. Демократическая Республика Конго не проводит милитаристскую политику и не хочет воевать ни с каким государством.
٨١ - إن جمهورية الكونغو الديمقراطية ﻻ تتبع سياسة عدائية وﻻ تود الدخول في حرب مع أي دولة.

Говорят, что все спешат присвоить себе успех, но никто не хочет признаваться в причастности к поражению.
وقد قيل إن للنجاح أباء كثيرين، لكن الفشل يتيم.

В заключение он повторил, что не хочет сидеть в тюрьме 40 лет и поэтому предпочитает больше ничего не говорить.
وفي الختام، كرر إنه ﻻ يريد أن يقضي ٤٠ عاما في السجن وإنه يفضل من ثم عدم الزيادة على ما قاله.

17. Г-н ПОКАР говорит, что он не хочет перегружать график работы в Нью-Йорке.
٧١- السيد بوكار: أعلن أنه ﻻ يرغب في إثقال الجدول الزمني لدورة نيويورك.