您搜索了: Дете (保加利亚语 - 世界语)

Дете
infano

дете
infano

Това дете е част от вас.
memoru, tiu ĉi filo estas vi.

Да имаш дете не е престъпление.
naski bebon ne estas krimo.

Толкова много сте искала дете.
sed mi neniam renkontis la patron de julia.

Бедното ми, грозно, любимо дете...
mia kompatinda, malbela, bela filino...

Дете родено извън брака е копеле.
filo naskita ekstere de geedziĝo estas bastarda.

Там няма нито едно дете на неговата възраст!
tie estas neniu infano de lia aĝo!

Да имаш дете, преди брака е смъртен грях.
havi bebon antaŭ la ediniĝo estas mortomerita peco.

Не е ли най-хубавото дете на света?
Ĉu ne estas la bubo pli bela kiun vi jam vidis?

А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод.
samuel estis servisto antaux la eternulo; la knabo estis zonita per lina efodo.

Щях да напусна семейството си след раждането на второто дете. Така и направих.
la plano estis forlasi mian familion post kiam mia dua infano naskiĝis... kaj tion mi faris.

Още бях дете, и се сдухах на този строеж, всички се сдухахме!
kiam mi estis infano, mi laboregis sur konstruejo. ni ĉiuj laboregis por instali defendan sistemon.

Имате дете и живеете в къща на улица "Тръбачи" номер 8.
Ĉu vi havas infanon kaj loĝas en la domo numero 8 en la strato de trumpetistoj?

Не иска да убива. Когато обявявах присъдата имах такова чувство... Все едно че осъждах дете.
mi diris la verdikton kaj havis senton, kvazaŭ... kvazaŭ mi kondamnas infanon al punlaboro.

И жената зачна и роди син; и като видя, че беше красиво дете, кри го за три месеца.
kaj la virino gravedigxis, kaj naskis filon; kaj sxi vidis, ke li estas bela, kaj sxi kasxis lin dum tri monatoj.

Тогава рекох: О, Господи Иеова! ето, аз не зная да говоря, защото съм дете.
mi diris:ho ve, sinjoro, ho eternulo! mi ne povoscias paroli, cxar mi estas juna.

Детето ви няма нужда от допълнително обременяване.
via filo ne bezonas plian ŝarĝon.