您搜索了: Сняг (保加利亚语 - 世界语)

Сняг
negxo

сняг
neĝo

Ето и сняг заваля.
jen ekneĝis.

В космоса вали ли сняг?
Ĉu neĝas en kosmo?

В този ден винаги вали сняг.
en tiu tago nepre neĝas.

Първият сняг е, ние винаги...
- falis la unua neĝo, tiam ni ĉiam...

Първият сняг е, ни е винаги...
- falis la unua neĝo, tiam ni ĉiam...

Сняг валя, утро гря, есен бе сланила,
sen destin', sen fascin' mia viv' zigzagis...

Не мислиш ли, че прилича на сняг?
Ĝi aspektas kiel neĝo, ĉu ne?

На големи височини ще кристализира и ще ни даде сняг.
sur la alteco ĝi kristaliĝos kaj donos al ni tion, kion ni nomas neĝo.

Ще се смесят на голяма височина и ще предизвикат сняг.
ili intermiksiĝos en alteco kaj kaŭzos neĝadon.

Изгледът му беше като блескавица, и облеклото му бяло като сняг.
lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestajxo estis blanka, kiel negxo;

(5)Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел,
li donas negxon kiel lanon, li sxutas prujnon kiel cindron.

Когато Всесилният разпръсне царе в тая земя, Тя побеля като Салмон, когато вали сняг.
kiam la plejpotenculo dismetis regxojn sur la tero, gxi brilis kiel negxo sur calmon.

Както сняг лятно време, И както дъжда в жетва, Така и чест не прилича на безумния.
kiel negxo en somero, kaj kiel pluvo en tempo de rikolto, tiel ne konvenas honoro por malsagxulo.

Затова Неемановата проказа ще се засили за тебе и за рода ти до века. И той излезе от присъствието му прокажен, бял като сняг.
la lepro de naaman aligxu do al vi kaj al via idaro por eterne. kaj tiu foriris de li, leprokovrita kiel negxo.

Ще престане ли ливанският сняг от скалата на полето? Ще пресъхнат ли хладните води, които идат от далеч?
cxu la negxo de lebanon cxesas liveri akvon al miaj kampoj? cxu cxesigas sian iradon la malvarma akvo, fluanta de malproksime?

Благородните й бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко, Снагата им по-червена от рубини, блестяха като сапфир;
sxiaj princoj estis pli puraj ol negxo, pli klaraj ol lakto; ilia vizagxo estis pli rugxa ol koraloj, ili aspektis kiel safiro;