您搜索了: зачервени (保加利亚语 - 德语)

Зачервени и сърбящи клепачи
gerötete und juckende augenlider

Зачервени, болезнени ръце и крака;
gerötete, schmerzende hände und füße

Възпалени, зачервени и сърбящи клепачи
entzündete, gerötete und juckende augenlider

болезнени, зачервени или възпалени гърло или нос
schmerzen, wundes gefühl oder entzündung im rachen oder in der nase

Зачервени люспести петна по кожата, обрив по кожата
rote schuppige hautflecken, hautausschlag

промени в движението на очите, замъглено зрение или зачервени очи
veränderungen der augenbeweglichkeit, unscharfes sehen oder rote augen

Конюнктивит (вкл. зачервени очи, секреция от окото и болка в окото)
konjunktivitis (inkl. gerötete augen, ausfluss aus den augen und augenschmerz en)

Зачервени и болезнени длани или ходила (Синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия)
gerötete oder schmerzende handinnenflächen oder fußsohlen (hand-fuß-syndrom)

Никога не трябва да се правят инжекции на места, които са посинели, зачервени, болезнени или втвърдени.
gerötete, druckempfindliche, verhärtete oder hämatomunterlaufene hautstellen kommen für die injektionen nicht in frage.

Ако Вие имате псориазис, не трябва да инжектирате направо в надигнати, удебелени, зачервени или лющещи се участъци от кожата.
wenn sie an psoriasis leiden, sollten sie versuchen, die injektion nicht direkt an erhabener, verdickter, geröteter oder schuppiger haut vorzunehmen.

Може също да включват ранички в устата, гърлото, носа, гениталиите и конюнктивит (зачервени и подути очи).
dazu können auch zählen: ulzera im mund, rachen, nase und an den genitalien, sowie eine bindehautentzündung (rote und geschwollene augen).

Ако имате остра инфекция на окото или подути, зачервени (възпалени) очи, лечението ще бъде отложено до пълното Ви възстановяване.
wenn sie eine akute augeninfektion oder geschwollene, rote (entzündete) augen haben, sollte ihre behandlung aufgeschoben werden, bis diese symptome abgeklungen sind.

Следващите инжекции трябва да се правят на поне 2,5 cm от мястото на поставяне на предишните и никога в области, които са чувствителни, с кръвонасядания, зачервени или уплътнени.
neue injektionen sollten mindestens 2,5 cm entfernt von der vorherigen injektionsstelle und niemals in bereiche injiziert werden, in denen die haut empfindlich, gerötet oder verhärtet ist oder hämatome aufweist.

Ако Вие имате псориазис, трябва да се опитате да не инжектирате направо в надигнати, удебелени, зачервени или лющещи се участъци от кожата („кожни псориатични лезии”).
wenn sie an psoriasis leiden, sollten sie versuchen, die injektion nicht direkt an erhabenen, verdickten, geröteten oder schuppigen hautflecken vorzunehmen („psoriasis-läsionen“).

Ако Вие или детето имате псориазис, трябва да се опитате да не инжектирате направо в надигнати, удебелени, зачервени или лющещи се участъци от кожата („ кожни псориатични лезии ”).
wenn sie oder das kind unter psoriasis leiden, sollten sie versuchen, die injektion nicht direkt an erhabenen, dicken, geröteten oder schuppigen hautflecken vorzunehmen („psoriasisläsionen“).

arava се използва за лечение на възрастни с активен ревматоиден артрит (заболяване на имунната система, което причинява възпаление на ставите) или активен псориатичен артрит (заболяване, което води до образуване на зачервени люспести петна по кожата и причинява възпаление на ставите).
arava wird zur behandlung von erwachsenen mit aktiver rheumatoider arthritis (einer immunkrankheit, die eine gelenkentzündung verursacht) oder aktiver psoriasis-arthritis (einer krankheit, die rote, schuppige flecken auf der haut und gelenkentzündung verursacht) angewendet.