来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Печалбата от режимите bkpm по право не е подчинена на резултатите от износа или от преференциалното използване на националните продукти пред вносните.
the bkpm schemes are not contingent in law upon export performance or the use of domestic goods over imported goods.
Режимите bkpm представляват субсидия, тъй като финансовото подпомагане на индонезийските държавни органи под формата на освобождаване от вносни мита предоставя директно предимство на бенефициента.
the bkpm schemes constitute a subsidy as the financial contribution by the government of indonesia in the form of unpaid duties confers a direct benefit upon the recipient.
Вследствие на консултациите, визирани в съображение 4, службите на Комисията решиха да ограничат разследването до два режима (bkpm и cakung epz).
further to the consultations referred to in recital 4, the commission services decided to limit the investigation to two schemes (bkpm and cakung epz).