您搜索了: класифицира (保加利亚语 - 西班牙语)

Палатата класифицира грешките, както следва:
el tribunal clasifica los errores atendiendo a los siguientes criterios:

КИЕС се класифицира на някое от следните нива:
la icue se clasificará en uno de los grados siguientes:

introna се класифицира като рекомбинантен интерферон алфа- 2b.
introna se ha clasificado como interferón alfa-2b recombinante.

viraferon се класифицира като рекомбинантен интерферон алфа- 2b. о
viraferon se ha clasificado como interferón alfa-2b recombinante.

Честотата на нежеланите ефекти се класифицира както следва:
la frecuencia de los efectos adversos se clasifica como sigue:

Необработеният зехтин се класифицира и се нарича както следва:
se clasifica y denomina de la siguiente forma:

Честотата на нежеланите лекарствени реакции се класифицира в следните категории:
la frecuencia de los efectos adversos se clasifica en las siguientes categorías:

Честотата на нежеланите реакции се класифицира на базата на следните показатели:
las frecuencias de las reacciones adversas se clasifican de la forma siguiente:

Нерафинираният зехтин от кюспе от маслини се класифицира и нарича както следва:
se clasifica y denomina de la siguiente forma:

Няма ли за тях изход от замитащото ги обвинение, което ги класифицира като първични женомразци?
no tienen modo de escapar la profunda acusación que los etiqueta como enemigos naturales de las mujeres?

Честотата (вероятността за поява) на нежеланите реакции се класифицира както следва:
48 la frecuencia (posibilidad de que se produzcan) de los efectos adversos se clasifica de la siguiente forma:

Въпреки че Комисията класифицира бюджетнатаподкрепакатообщабюджетнаподкрепаилисекторна бюджетна подкрепа, на практика тази разлика не е толкова ясна:
aunquela comisión distingue entre apoyo presupuestario general y apoyo presupuestario sectorial, la distinciónresulta menos clara enla práctica:

След като бъдат дадени подробни отговори на въпросите от контролния списък, той се класифицира по споразумение с проверяваната структура.
una vez completada con las respuestas detalladas, la lista de control se clasificará de común acuerdo con la entidad inspeccionada.

Маслото се класифицира в зависимост от медианата на недостатъците и медианата на признака „плодов аромат“.
el aceite se clasifica en las categorías que se indican más adelante, en función de la mediana de los defectos y de la mediana del atributo frutado.

Има обаче важни мотиви помощта да се класифицира по-скоро като подпомагане при безработица, отколкото като обезщетение за неработоспособност.
pero hay motivos poderosos para calificar la ayuda como una asistencia al desempleo más que como una prestación por incapacidad.

Към датата на придобиване, придобиващият класифицира или определя разграничимите придобити активи и поети пасиви както е необходимо за прилагане впоследствие на други МСФО.
en la fecha de adquisición, la adquirente clasificará o designará los activos identificables adquiridos y pasivos asumidos según sea necesario, para aplicar posteriormente otras niif.

Коригирането на дозата и придържането към диета и физическа активност, трябва да се преценят, преди даден пациент да се класифицира като такъв с вторично изчерпване.
deben evaluarse el ajuste de la dosis y el seguimiento de una dieta y ejercicio antes de clasificar a un

Омбудсманът може да класифицира дадена жалба като поверителна и по собствена инициатива, ако счита, че това е необходимо за защитата на интересите на жалбоподателя или на трети страни.
podrá ser clasificada como confidencial una reclamación por el defensor del pueblo por iniciativa propia, si lo considera necesario para proteger los intereses del demandante o de un tercero.

Ако Съдът избере да класифицира авансово плащане като обезщетение за неработоспособност, се сблъскваме с факта, че Регламент № 1408/71 възпрепятства спирането или изменението
si el tribunal de justicia se inclinara por calificar el anticipo como una prestación por incapacidad, se toparía con que el reglamento no 1408/71 imposibilita la

Нивото, на което се класифицира даден документ или файл, е не по-ниско от най-високото ниво на класификация за сигурност на негов елемент.
el grado global de clasificación de un documento o archivo deberá ser al menos tan alto como el de su componente con mayor grado de clasificación.