您搜索了: полските (保加利亚语 - 韩语)

Запустява я глиган от гората, И полските зверове я пояждат.
만 군 의 하 나 님 이 여, 구 하 옵 나 니 돌 이 키 사 하 늘 에 서 굽 어 보 시 고 이 포 도 나 무 를 권 고 하 소

Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми.
산 의 새 들 도 나 의 아 는 것 이 며 들 의 짐 승 도 내 것 임 이 로

над полските работници, които обработваха земята, Езрий Хелувовият син;
글 룹 의 아 들 에 스 리 는 밭 가 는 농 부 를 거 느 렸

И царят направи среброто да изобилва в Ерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.
왕 이 예 루 살 렘 에 서 은 을 돌 같 이 흔 하 게 하 고 백 향 목 을 평 지 의 뽕 나 무 같 이 많 게 하 였 더

И царят направи среброто и златото да изобилват в Ерусалим като камъни, а кедрите направи по множество като полските черници.
왕 이 예 루 살 렘 에 서 은 금 을 돌 같 이 흔 하 게 하 고 백 향 목 을 평 지 의 뽕 나 무 같 이 많 게 하 였 더

Даже и полските животни задъхвайки поглеждат към Тебе; Защото пресъхнаха водните потоци, И огън изпояде пасбищата на целината.
들 짐 승 도 주 를 향 하 여 헐 떡 거 리 오 니 시 내 가 다 말 랐 고 들 의 풀 이 불 에 탔 음 이 니 이

Заклевам ви, ерусалимски дъщери В сърните и в полските елени. Да не възбудите и да не събудите любовта ми преди да пожелае.
예 루 살 렘 여 자 들 아 내 가 노 루 와 들 사 슴 으 로 너 희 에 게 부 탁 한 다 내 사 랑 이 원 하 기 전 에 는 흔 들 지 말 고 깨 우 지 말 지 니

Заклевам ви, ерусалимски дъщери, В сърните и в полските елени, Да не възбудите и да не събудите любовта ми преди да пожелае.
예 루 살 렘 여 자 들 아 ! 내 가 노 루 와 들 사 슴 으 로 너 희 에 게 부 탁 한 다 사 랑 하 는 자 가 원 하 기 전 에 는 흔 들 지 말 고 깨 우 지 말 지 니

И за облекло, защо се безпокоите? Разгледайте полските кремове как растат; не се трудят; нито предат;
또 너 희 가 어 찌 의 복 을 위 하 여 염 려 하 느 냐 들 의 백 합 화 가 어 떻 게 자 라 는 가 생 각 하 여 보 아 라 수 고 도 아 니 하 고 길 쌈 도 아 니 하 느 니

И Господ твоят Бог малко по малко ще изгони тия народи от пред тебе; не бива да ги изтребиш изведнъж, за да се не умножат върху тебе полските зверове.
네 하 나 님 여 호 와 께 서 이 민 족 들 을 네 앞 에 서 점 점 쫓 아 내 시 리 니 너 는 그 들 을 급 히 멸 하 지 말 라 두 렵 건 대 들 짐 승 이 번 성 하 여 너 를 해 할 까 하 노

а в седмата да я оставиш да си почива и да не я работиш за да се хранят сиромасите между людете ти от самораслото, и полските животни нека ядат от оставеното от тях. Така да правиш и с лозето си и с маслините си.
제 칠 년 에 는 갈 지 말 고 묵 여 두 어 서 네 백 성 의 가 난 한 자 로 먹 게 하 라 그 남 은 것 은 들 짐 승 이 먹 으 리 라 너 의 포 도 원 과 감 람 원 도 그 리 할 지 니

За това, зеямта ще жалее, И всеки, който живее на нея, ще премре, Тоже и полските зверове и небесните птици; Още и морските риби ще изчезнат.
그 러 므 로 이 땅 이 슬 퍼 하 며 무 릇 거 기 거 하 는 자 와 들 짐 승 과 공 중 에 나 는 새 가 다 쇠 잔 할 것 이 요 바 다 의 고 기 도 없 어 지 리

В оня ден ще направя за тях завет С полските зверове, С небесните птици, И със земните гадини; И като строша лък и меч и бой, и ги махна от земята, Ще ги населя в безопасност.
그 날 에 는 내 가 저 희 를 위 하 여 들 짐 승 과 공 중 의 새 와 땅 의 곤 충 으 로 더 불 어 언 약 을 세 우 며 또 이 땅 에 서 활 과 칼 을 꺾 어 전 쟁 을 없 이 하 고 저 희 로 평 안 히 눕 게 하 리

- Полска поговорка.
- 폴란드 방식이지.