您搜索了: odnos (克罗地亚语 - 土耳其语)

odnos
ilişki

odnos:
oran:

sačuvaj odnos
oranı koru

odnos veličine:
büyüklük oranı: number suffix in spinbox

zadrži odnos širine i visine
oranları koru

kako biste vi opisali taj odnos?
peki siz bu ilişkiyi nasıl nitelendiriyorsunuz?

odnos s korisnicima i nositeljima interesa
hedef kitleler ve paydaşlarla ilişkiler

sličan odnos očekuje se ove godine.
benzer bir oran bu yıl da bekleniyor.

prikazuje odnos dokumenta s drugim dokumentimaname
bir belgenin belge ilişkilerini gösterirname

trenutno nam pada na um odnos s rusijom.
bu konuda hemen akla rusya ile olan ilişkiler geliyor.

naša je obveza ozbiljan odnos prema dokumentu.
bizim yükümlülüğümüz, belgeye harfiyen uymaktır.

između građana i institucija izgrađen je zlostavljački odnos.
vatandaşlarla kurumlar arasında suistimale dayalı bir ilişki kuruldu.

odnos kredita naprama štednji porastao je tri puta od 2000.
borçların tasarruflara oranı 2000 yılından beri üçe katlandı.

"anketa pokazuje racionalno-emotivni odnos među građanima.
deleviç, "anket, halk arasındaki mantıksal-duygusal oranı gösteriyor.

odnos između otomana i bizantinaca nije uvijek bio tako jednostavan.
osmanlılar ve bizanslılar arasındaki ilişki her zaman bu derece kesin çizgilerle sınırlı değildi.

sada vlada radi na tome da uspostavi isti odnos sa sjevernim kosovom.
Şimdi de hükümet, aynı şekilde kuzey kosova'ya yardım etmeye çalışmaktadır.

vjeruje se kako njezinih deset zastupnika drži odnos snaga u parlamentu.
partinin on milletvekilinin artık güç dengesini elinde tuttuğuna inanılıyor.

kakav je taj odnos sada i kakva je atmosfera u državnoj reprezentaciji?
aranızdaki ilişkiden ve milli takımdaki genel havadan biraz bahseder misiniz?

pad u proizvodnji čelika utjecao je na takav odnos, istaknuo je fabris.
fabris'e göre çelik üretimindeki azalma bu dengede etkili oldu.

kuci: odnos sa eulex-om jasno je definiran i funkcionira vrlo dobro.
kuçi: eulex ile ilişkiler net bir şekilde tanımlandı ve iyi işlemekte.