您搜索了: svesilni (克罗地亚语 - 希伯来语)

kada uz mene još bijaše svesilni i moji me okruživahu djeèaci,
בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃

odista, bog zla nikada ne èini, niti svesilni kad izvræe pravo.
אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃

u komade bog mi je srce smrvio, užasom me svega prožeo svesilni,
ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

da, svesilni bit æe tvoje radovanje, i lice æeš k bogu dizati slobodno.
כי אז על שדי תתענג ותשא אל אלוה פניך׃

tÓa tko je svesilni da njemu služimo i kakva nam korist da ga zazivamo?'
מה שדי כי נעבדנו ומה נועיל כי נפגע בו׃

svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.
והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך׃

ali kako je isprazno tvrditi da bog njihove ne èuje vapaje, da pogled na njih ne svraæa svesilni!
אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃

kad je abramu bilo devedeset i devet godina, ukaza mu se jahve pa mu reèe: "ja sam el Šadaj - bog svesilni, mojim hodi putem i neporoèan budi.
ויהי אברם בן תשעים שנה ותשע שנים וירא יהוה אל אברם ויאמר אליו אני אל שדי התהלך לפני והיה תמים׃

onda mu bog reèe: "ja sam el Šadaj - bog svesilni! budi rodan i množi se! od tebe poteæi æe narod, mnoštvo naroda, i kraljevi iz tvog æe izaæi krila.
ויאמר לו אלהים אני אל שדי פרה ורבה גוי וקהל גוים יהיה ממך ומלכים מחלציך יצאו׃