您搜索了: èovjek (克罗地亚语 - 意大利语)

bi èovjek poslan od boga, ime mu ivan.
venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni

bezuman èovjek ne spoznaje, luðak ne shvaæa.
l'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce

'ovaj èovjek poèe graditi, a ne može dovršiti!'
costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro

jer zao èovjek nema buduænosti, svjetiljka opakih gasi se.
perché non ci sarà avvenire per il malvagio e la lucerna degli empi si estinguerà

eto, tako æe biti blagoslovljen èovjek koji se jahve boji!
così sarà benedetto l'uomo che teme il signore

ako èovjek zada smrtan udarac drugome, mora se smaknuti.
chi percuote a morte un uomo dovrà essere messo a morte

bijaše meðu farizejima èovjek imenom nikodem, ugledan Židov.
c'era tra i farisei un uomo chiamato nicodèmo, un capo dei giudei

ali na kamen diže èovjek ruku te iz korijena prevraæa planine.
contro la selce l'uomo porta la mano, sconvolge le montagne

da, preglup sam da bih bio èovjek i nemam razbora èovjeèjeg.
perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana

blagoslovljen èovjek koji se uzdaje u jahvu i kome je jahve uzdanje.
benedetto l'uomo che confida nel signore e il signore è sua fiducia

bogat se èovjek èini sebi mudrim, ali æe ga razuman siromah raskrinkati.
il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene

a ja, crv sam, a ne èovjek, ruglo ljudi i naroda prezir.
ma io sono verme, non uomo, infamia degli uomini, rifiuto del mio popolo

neki èovjek naðe ga gdje luta poljem pa ga upita: "Što tražiš?"
mentr'egli andava errando per la campagna, lo trovò un uomo, che gli domandò: «che cerchi?»

a on mu reèe: "Èovjek neki priredi veliku veèeru i pozva mnoge.
gesù rispose: «un uomo diede una grande cena e fece molti inviti

a kamoli to biæe gadno i buntovno, èovjek što k'o vodu pije opaèinu!
quanto meno un essere abominevole e corrotto, l'uomo, che beve l'iniquità come acqua

a koliko je èovjek vredniji od ovce! tako, slobodno je subotom èiniti dobro!"
ora, quanto è più prezioso un uomo di una pecora! perciò è permesso fare del bene anche di sabato»

'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?
«può il mortale essere giusto davanti a dio o innocente l'uomo davanti al suo creatore

prorok naðe drugoga èovjeka i reèe: "udari me!" Èovjek ga izudara i izrani.
quegli, incontrato un altro uomo, gli disse: «picchiami!». e quegli lo percosse a sangue