您搜索了: stijena (克罗地亚语 - 意大利语)

stijena
roccia

sigurnosna stijena
parafuoco

uzdajte se u jahvu dovijeka, jer jahve je stijena vjeèna;
confidate nel signore sempre, perché il signore è una roccia eterna

al' stijena im nije poput naše stijene; osuðeni su naši neprijatelji.
perché la loro roccia non è come la nostra e i nostri nemici ne sono testimoni

budi mi hrid utoèišta i èvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.
sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza

da doðu i popadaju po strmim dolovima, po rasjelinama stijena, po svim trnjacima i svim pojilištima.
esse verranno e si poseranno tutte nelle valli ricche di burroni, nelle fessure delle rocce, su ogni cespuglio e su ogni pascolo

on æe vam biti zamka i kamen spoticanja i stijena posrtanja za obje kuæe izraelove, zamka i mreža svim jeruzalemcima.
egli sarà laccio e pietra d'inciampo e scoglio che fa cadere per le due case di israele, laccio e trabocchetto per chi abita in gerusalemme

i svi su isto duhovno piæe pili. a pili su iz duhovne stijene koja ih je pratila; stijena bijaše krist.
tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il cristo

i kamen spoticanja, stijena posrtanja; oni se o nj spotièu, neposlušni rijeèi, za što su i odreðeni.
sasso d'inciampo e pietra di scandalo. destinati

kad uteèe u šupljine peæina i u raspukline stijena pred užasom jahvinim, pred sjajem velièanstva njegova, kad ustane da potrese zemlju.
per entrare nei crepacci delle rocce e nelle spaccature delle rupi, di fronte al terrore che desta il signore e allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra

a ja tebi kažem: ti si petar-stijena i na toj stijeni sagradit æu crkvu svoju i vrata paklena neæe je nadvladati.
e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa

kako da jedan tisuæu u bijeg nagna, i deset tisuæa da dvojica gone, da ih stijena njina nije prodala, da ih jahve nije izruèio?
come può un uomo solo inseguirne mille o due soli metterne in fuga diecimila? non è forse perché la loro roccia li ha venduti, il signore li ha consegnati

više tisuća godina prije krista, ljudi su otkrili kako dobiti različite metale zagrijavanjem različitih vrsta stijena u vrlo jakom plamenu. bronca — slitina bakra i kositra — bila je dovoljno tvrda za izradu oruđa i oružja. zlato i srebro bili su meki ali prelijepi, pa su se oblikovali u ukrase.
diverse migliaia di anni prima della nascita di cristo,gli uomini scoprirono come ottenere diversi metalliriscaldando ad altissime temperature vari tipi dirocce.