您搜索了: vijeæanje (克罗地亚语 - 法语)

a farizeji iziðoše i održaše vijeæanje protiv njega, kako da ga pogube.
les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.

oni se sabraše sa starješinama na vijeæanje, uzeše mnogo novaca i dadoše vojnicima
ceux-ci, après s`être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d`argent,

farizeji iziðu i dadnu se odmah s herodovcima na vijeæanje protiv njega kako da ga pogube.
les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.

a kad objutri, svi su glavari sveæenièki i starješine narodne održali vijeæanje protiv isusa da ga pogube.
dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre jésus, pour le faire mourir.

odmah izjutra glavari sveæenièki zajedno sa starješinama i pismoznancima - cijelo vijeæe - uprilièili su vijeæanje pa isusa svezali, odveli i predali pilatu.
dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. après avoir lié jésus, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à pilate.