您搜索了: moji (克罗地亚语 - 瑞典语)

moji gumbi
egna knappar

moji stilovi veza
eget länkutseende

moji omiljeni widgeti
mina grafiska favoritkomponenter

zato, ljubljeni moji, bježite od idolopoklonstva.
alltså, mina älskade, undflyn avgudadyrkan.

odvoji tako levite izmeðu izraelaca da budu moji.
på detta sätt skall du bland israels barn avskilja leviterna, så att leviterna skola tillhöra mig.

nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja kristov.
varen i mina efterföljare, såsom jag är kristi.

govoraše: "nisu li svi knezovi moji kraljevi?
han säger: »Äro mina hövdingar ej allasammans konungar?

od mene su se udaljila braæa, otuðili se moji poznanici.
långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.

bože, ti znadeš bezumnost moju, moji ti grijesi nisu sakriti.
du, o gud, känner min dårskap, och mina skulder äro icke förborgade för dig.

daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene veæ se skupljaju grobari.
min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott.

hodam li ili ležim, sve ti vidiš, znani su ti svi moji putovi.
evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.

daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oèi tvoje raduju putovi moji.
giv mig, min son, ditt hjärta, och låt mina vägar behaga dina ögon.

braæo! nasljedovatelji moji budite i promatrajte one koji žive po uzoru koji imate u nama.
mina bröder, varen ock i mina efterföljare, och sen på dem som vandra på samma sätt som jag, eftersom i ju haven oss till föredöme.

kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posræu i padaju.
när de onda draga emot mig och vilja uppsluka mig, då stappla de själva och falla, mina motståndare och fiender.

"jer misli vaše nisu moje misli i puti moji nisu vaši puti," rijeè je jahvina.
se, mina tankar äro icke edra tankar, och edra vägar äro icke mina vägar, säger herren.

javljaju slom za slomom, sva je zemlja poharana, moji su šatori iznenada opustošeni, u tren oka sva skloništa moja uništena.
olycka efter olycka ropas ut, ja, hela landet bliver förött; plötsligt bliva mina hyddor förödda, i ett ögonblick mina tält.

i od sada æe kralj iæi pred vama. a ja sam ostario i osijedio i moji sinovi eto su meðu vama. ja sam išao pred vama od svoje mladosti pa do današnjega dana.
nu är det eder konung som skall vara eder ledare, nu då jag är gammal och grå; i haven ju redan mina söner ibland eder. hittills är det jag som har varit eder ledare, från min ungdom ända till denna dag.

"kaži izraelcima i reci im: blagdani jahvini koje imate sazivati jesu sveti zborovi. ovo su moji blagdani:
tala till israels barn och säg till dem: dessa äro herrens högtider, vilka i skolen utlysa såsom heliga sammankomster; mina högtider äro dessa:

"ja, evo, uzimam levijevce izmeðu izraelaca namjesto svih prvoroðenaca - onih koji otvaraju materinju utrobu kod izraelaca. moji su, dakle, levijevci!
se, jag har själv bland israels barn uttagit leviterna i stället för allt förstfött bland israels barn, allt som öppnar moderlivet, så att leviterna skola tillhöra mig.