您搜索了: umrijet (克罗地亚语 - 立陶宛语)

ako i deset ljudi ostane u jednoj kuæi, umrijet æe.
ir jei liks dešimt žmonių vienuose namuose, jie mirs!

umrijet æe jer nema pouke, propast æe zbog svoje goleme gluposti.
jis miršta nepasimokęs, per savo didelį kvailumą nuklysta.

oštra kazna èeka onog tko ostavlja pravi put, a umrijet æe tko mrzi ukor.
didelė bausmė tam, kuris pameta kelią; kas nekenčia įspėjimo, miršta.

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, pa zbog toga umre, umrijet æe zbog nepravde što je poèini.
jei teisusis nusigręš nuo savo teisumo ir padarys nusikaltimą, jis mirs dėl jo.

pustit æu oganj na moab da dvorce kerijotske sažeže, a moab æe umrijet u metežu, s bojnom grajom i sa zvukom trube;
aš pasiųsiu ugnį į moabą, ir ji sudegins kerijotų rūmus, ir moabas mirs sąmyšyje, tarp šauksmų, skardenant trimitui.

a reknem li bezbožniku: 'umrijet æeš!' a on se odvrati od grijeha svojega i stane raditi po zakonu i pravdi,
jei aš sakau nedorėliui: ‘tu tikrai mirsi’, ir jis nusigręžia nuo savo nuodėmės bei daro, kas yra teisinga ir teisu:

umrijet æeš smræu neobrezanih od ruke tuðinske! jer ja, jahve, rekoh to' - rijeè je jahve gospoda."
tu mirsi neapipjaustytųjų mirtimi nuo svetimųjų rankos, nes aš taip pasakiau,­sako viešpats dievas’ ”.

posuðuje uz dobit i uzima pridavak - ne, takav sin neæe živjeti! uèinio je te gadosti i umrijet æe, a krv æe njegova na njega pasti.
skolina už nuošimčius, reikalauja daugiau, negu davė,­argi toks turėtų likti gyvas? ne, jis neliks gyvas! kas taip elgiasi­mirs. jo kraujas kris ant jo.

u njemu više neæe biti novoroðenèeta koje živi malo dana ni starca koji ne bi godina svojih navršio: najmlaði æe umrijet' kao stogodišnjak, a tko ne doživi stotinu godina prokletim æe se smatrati.
nebus joje kūdikio, kuris išgyventų kelias dienas, nė seno žmogaus, kuris nesulauktų dienų pilnatvės; nes vaikas mirs, nugyvenęs šimtą metų, bet šimtametis nusidėjėlis bus prakeiktas.

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu i sve gadosti koje radi bezbožnik - hoæe li živjeti? sva pravedna djela koja bijaše èinio zaboravit æe se, a zbog svoje nevjere kojom se iznevjerio i zbog grijeha što ih poèini, umrijet æe.
jei teisusis nusigręš nuo savo teisumo, elgsis neteisingai ir darys visas bjaurystes, kurias daro nedorėliai, argi jis gyvens? ne, jo teisumo darbai nebus jam įskaityti. jis mirs savo nusikaltimuose ir nuodėmėse.