您搜索了: isplatu' (克罗地亚语 - 英语)

u najboljem slučaju može omogućiti isplatu nadoknade.
at most, it can lead to compensation being paid.

mnogi poslodavci nemaju sredstava za isplatu prekovremenog rada.
many employers do not have the funds for overtime payments.

aranžmani za isplatu iznosa nagrada pobjednicima nakon dodjele.
the arrangements for the payment of prizes to the winners after their award.

bosanski rudari štrajkali glađu tražeći isplatu zaostalih plaća
bosnian miners hunger for back wages

od iznimne je važnosti osigurati pravodobnu isplatu izravnih potpora.
it is of the utmost importance to ensure the timely payment of direct supports.

taj korak će biti poduzet uz već jednu prijevremenu isplatu u ožujku.
the move comes on top of an early repayment in march.

zapljena imovine trgovaca trebala bi biti dovoljna za isplatu odštete žrtvama.
the seizure of the traffickers' assets should make it possible to provide compensation to their victims.

tražili su veće plaće, isplatu zaostalih dohodaka i bolje socijalno osiguranje.
they demanded higher salaries, back wages and better social insurance.

ako sud naloži isplatu odštete na to će biti obvezne vlasti u vodnjanu i tisnom.
local authorities in vodnjan and tisno will be responsible if the court orders the payment.

ako ti uvjeti nisu ispunjeni, komisija privremeno suspendira ili ukida isplatu financijske pomoći.
where those conditions are not met, the commission shall temporarily suspend or cancel the disbursement of the financial assistance.

8.5 troškove rada ne smije se promatrati isključivo kao troškove za isplatu osobnog dohotka.
8.5 labour-related costs should not be solely taken to mean salaries.

"zabrinuta sam zato što postoji stvarna opasnost da uskoro neće biti novca za isplatu mirovina.
"i am worried because there is a real danger that soon there will be no money to pay the pensions.

izlazeći na ceste prošlog mjeseca, radnici su uspjeli izvršiti pritisak i dobiti isplatu za travanj.
taking to the roads last month, the workers managed to exert pressure and obtain payment for the month of april.

"bivše poslovodstvo je tada odlučilo da isplatu osobnih dohodaka osigura uzimajući kratkoročni kredit od elektroprivrede bih.
"the previous management then decided to secure the money for salaries with short term loans from the elektroprivreda bih.

pojam viška gubitka razlikuje se ovisno o tome je li sod sudionik izvršio isplatu ili se od njega zahtijeva doprinos sanaciji.
the concept of excess loss differs depending on whether the participating dgs encountered a payout event or was requested to contribute to resolution.

u nedavnom priopćenju, mmf kazao je kako zaustavlja isplatu treće rate u iznosu 1,5 milijardi eura dok se ne okonča zastoj.
in a recent statement, the imf said it is halting a third disbursement of 1.5 billion euros until the deadlock ends.

mmf je 23. siječnja priopćio kako je izvršni odbor fonda odobrio isplatu kredita albaniji u iznosu od 5,9 milijuna dolara.
on 23 january, the imf announced that its board had approved disbursement of a $5.9m loan.

1 ako sod sudionik izvrši isplatu, njegov manjak likvidnosti izračunava se kao ukupni iznos osiguranih depozita u smislu članka 6.
1 in case the participating dgs encounters a payout event, its liquidity shortfall shall be calculated as the total amount of covered deposits within the meaning of article 6(1) of the directive 2014/49/eu that is held by the credit institution at the time of the payout event less:

"nadamo se i očekujemo da će vlasnici avala tv pronaći način za isplatu zaposlenicima njihovih plaća, a potom i dugova."
"we hope and expect that the owners of avala tv will find a way to pay the employees their salaries and then the debts as well."

ako eib aktivira jamstvo eu-a u skladu sa sporazumom o efsu-u, unija na zahtjev vrši isplatu u skladu s uvjetima tog sporazuma.
where the eib calls the eu guarantee in accordance with the efsi agreement, the union shall pay on demand in accordance with the terms of that agreement.