来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
oko sat vremena nakon početka prvog ovogodišnjeg grand slam teniskog turnira, desetci policajaca i pripadnika osiguranja pohitali su razdvojiti sukob dviju suparničkih skupina ispred same arene rod lavera u melbourne parku.
about an hour after the start of this year's first grand slam tennis tournament, dozens of police and security guards rushed to break up the brawl between the two rival groups just outside the rod laver arena at melbourne park.
ciparski tenisač marcos paghdatis servira za pobjedu u susretu prvog kola protiv nijemca rainera schuettlera na turniru australian open u melbourne parku. [getty images]
marcos paghdatis of cyprus serves up a victory during his first round match against rainer schuettler of germany at the australian open at melbourne park. [getty images]
riječki papir vrhunski je proizvod , što krajem stoljeća potvrđuju međunarodne nagrade za kvalitetu ( beč , barcelona , budimpešta , melbourne , pariz ) .
the paper from rijeka was a top-quality product that was awarded many international quality prizes at the end of the century ( vienna , barcelona , budapest , melbourne , paris ) .
međunarodni projekt na temu filmskih/ filmofilskih mutacija , promjenjive karte svjetskog filma/ filmofilstva programatskim je pismom pokrenuo ugledni američki filmski esejist i kritičar jonathan rosenbaum , razmatrajući fenomen " smrti filma " s petero filmologa : alexanderom horwathom ( beč ) , nicole brenez ( pariz ) , kentom jonesom ( new york ) , adrianom martinom ( melbourne ) i raymondom bellourom ( pariz ) .
this international project with the subject of film/ cinephile mutations , of the changing map of global film/ cinephilia , was launched in a programmatic letter by the eminent american film essayist and critic jonathan rosenbaum , while discussing the phenomenon of " the death of film " with five film theorists : alexander horwath ( vienna ) , nicole brenez ( paris ) , kent jones ( new york ) , adrian martin ( melbourne ) , and raymond bellour ( paris ) .