您搜索了: mnogobrojnih (克罗地亚语 - 英语)

organizirane su degustacije mesnih proizvoda mnogobrojnih sudionika .
visitors can participate in degustation and help to choose the best one .

ovim putem , pozivamo vas da nam se pridružite na jednom od mnogobrojnih izleta .
this way we would like to invite you to join us on one of the many excursions .

naftovod baku-tbilisi-ceyhan konačno je otvoren nakon mnogobrojnih odgoda.
the baku-tbilisi-ceyhan oil pipeline finally opens after many delays.

pazin održava poslovne odnose na području republike hrvatske , mnogobrojnih europskih i prekomorskih zemalja .
pazin maintains business relations spreading over the republic of croatia as well as over many european and overseas countries .

on voditeljima hotela pruža mogućnost dijeljenja informacija iz mnogobrojnih aplikacija i objekata u samo jednoj bazi podataka .
it offers hotel operators the ability to share information across multiple applications and properties on a single database .

ukupno 18 tvrtki predstavilo je informacije o budućim zapošljavanjima, s posebnim naglaskom na studente s mnogobrojnih sveučilišta.
a total of 18 participating businesses provided information on future employment, targeting students from many universities.

3.4 Širok raspon koji je u priručniku označen za istraživanje, omogućuje udovoljavanje potrebama za informacijama mnogobrojnih dionika.
3.4 the broad scope mapped out for research in the manual makes it possible to meet the information needs of many stakeholders.

3.4 Široko područje koje je u priručniku razrađeno za istraživanje, omogućuje da se zadovolje potrebe za informacijama mnogobrojnih dionika.
3.4 the broad scope mapped out for research in the manual makes it possible to meet the information needs of many stakeholders.

budući da ima 68 godina, neki bi mogli misliti kako on možda neće biti u mogućnosti izdržati tempo mnogobrojnih putovanja koja se traže od predsjednika ec.
at 68, some may think that he might not be able to follow the heavy travelling schedule that is required of the ec president.

nakon mnogobrojnih susreta s hrvatskim vlastima i predstavnicima lokalnih i regionalnih vlasti, ona je potvrdila spremnost odbora regija da podrži decentralizaciju u zemljama kandidatima.
at numerous meetings with the croatian authorities and representatives of croatian local and regional authorities, she restated the cor's commitment to support devolution in candidate countries.

bolesnici s uznapredovalim stadijima zloćudnih bolesti mogu imati brojne komorbiditete koji otežavaju utvrđivanje uzročnosti nuspojava zbog niza simptoma vezanih za osnovnu bolest, njezinu progresiju te istodobnu primjenu mnogobrojnih lijekova.
patients with advanced stages of malignancies may have numerous confounding medical conditions that make causality of adverse reactions difficult to assess due to the variety of symptoms related to the underlying disease, its progression, and the co-administration of numerous medicinal products.

bolesnici s uznapredovalim stadijima zloćudnih bolesti mogu imati brojna zbunjujuća medicinska stanja koja otežavaju utvrđivanje uzročnosti nuspojava zbog niza simptoma vezanih za osnovnu bolest, njezinu progresiju te istodobnu primjenu mnogobrojnih lijekova.
patients with advanced stages of malignancies may have numerous confounding medical conditions that make causality of adverse reactions difficult to assess due to the variety of symptoms related to the underlying disease, its progression, and the co-administration of numerous medicinal products.

ciljevi istraživanja : glavni ciljevi istraživanja u sklopu eksperimentalne nefrologijeuključuju razjašnjenje mehanizama transportnih procesa u tubulima bubrega sisavaca kao i hormonsku regulaciju te utjecaj mnogobrojnih faktora na izlučivanje suviška soli i vode iz organizma .
research goals : the main topics of this research in experimental nephrologyinclude explanations of mechanisms of transport processes in themamal kidney tubules as well as hormonal regulation and influenceof numerous different factors on salt and water excess excretionfrom the body .

od mnogobrojnih se feudalnih gospodara ističu celjski , jan vitovec , korvini , a nakon raspada zagorske kneževine kao posebno vlastelinstvo uživaju ga gyulayi , a od 1568 . draškovići .
of the numerous feudal lords of this estate , celjski , jan vitovec and korvini stand out , while following the fall of the zagorje principality , the gyulayi family take over ownership and in 1568 , the draš ković s come to own the estate .

generacijama je vezana uz more , pomorstvo i ribarstvo , a u novije je vrijeme sve omiljenije odredište mnogobrojnih turista , kako nautičara i izletnika , tako i obitelji s djecom , mlađih i starijih gostiju .
for generations it has been tied to the sea , navigation and fishing and in recent times it has become a beloved tourist destination , especially for navigators and excursionists , but also for families with children , younger and older guests as well .

na prvi pogled , ovaj sustav je sličan drugima - omogućava kreiranje mnogobrojnih site- ova , dijeljenje dokumenata , forume , wiki , kontakte , kalendar itd .
at the first glance , this system is similar to others – enables creation of numerous sites , document sharing , forums , wiki , contacts , calendar etc.

3.3.1 europski msp-ovi imaju vrlo ograničen ili nikakav pristup tržištu kapitala (korporativnih obveznica) zbog mnogobrojnih prepreka: nedostatka likvidnosti i velikih troškova izdavanja obveznica msp-ova (zbog, pored ostalog, proizvodnje prospekata i s njima povezane dubinske analize), strogih zahtjeva u vezi s informiranjem (posebice zahtjeva ifrs-a o uređenom tržištu), nedostatka sredstava institucionalnog ulagača kad je riječ o analizi kreditnog rizika za mala poduzeća, velikog opsega izdavanja t, nedostatka interesa institucionalnog ulagača.
3.3.1 smes in europe have little or no access to the capital market (corporate bonds), because of numerous barriers: lack of liquidity and high costs for issuing sme bonds (linked, inter alia, to the production of prospectuses and related due diligence), high information requirements (especially the ifrs requirement on regulated market issues), institutional investors' lack of resources when it comes to analysing the credit risk of small companies, high issuing volume, lack of institutional investor interest.