您搜索了: okupljalište (克罗地亚语 - 英语)

okupljalište dva : dallas , fort worth .
concourse two : dallas , fort worth .

tako imamo taj glas na tom vlaku : okupljalište jedan : omaha , lincoln .
so we got this voice on this train : concourse one : omaha , lincoln .

oko 6 ili 7 km od sela prusac u središnjoj bosni smještena je ajvatovica, najstarije vjersko okupljalište muslimana na balkanu.
about 6km or 7km from the village of prusac in central bosnia is ajvatovica, the oldest religious gathering site of muslims in the balkans.

boćarija , jog ili joh je obavezan inventar naselja , nalazi se najčešće u njegovu središtu i svakodnevno je okupljalište .
the court for playing boccie is an essential part of every settlement ; it is usually located in the centre and serves as a daily meeting place .

iz dana u dan zaboravljeni sjaj prošlosti s početka prošlog stoljeća polako se vraća na ovo mjesto koje ponovno postaje elitno okupljalište današnjeg poslovnog svijeta .
day by day the long forgotten splendour of the past from the beginning of the 20th century is slowly returning to brijuni which is once again becoming the elite meeting place of the business world .

ured predsjednika , iako bez konkretnih političkih ovlasti , danas je središnje okupljalište predstavnika tih skupina i referentno mjesto za predstavljanje konkretnih političkih i ekonomskih inicijativa .
the president 's office , even though it lacks concrete political authorities , is now the central meeting place for the representatives of these groups and the point of reference for the presentation of concrete political and economic initiatives .

na glavnoj opatijskoj šetnici , uvijek u centru zbivanja , s pogledom na poznati opatijski park , živopisna terasa hotela omiljeno okupljalište gostiju i domaćina .
being in the opatija 's main promenade , the hotel is always in the center of events , with a view on opatija 's well-known park , the picturesque hotel terrace is a favoured gathering place for both guest and hosts .

da bi impresionirao sanadera , david nahmad ga je pozvao u monte carlo , europsko okupljalište bogatih i slavnih u kojem obitelj nahmad živi i upravlja bogatstvom koje se procjenjuje na nekoliko milijardi eura .
to impress sanader , david nahmad invited him to monte carlo , the european hotspot of the rich and famous in which the nahmad family lives and from where it manages wealth estimated at several billion euro .

i na kraju , tradicionalno okupljalište na glavnom trgu rudina ( 1 ) ugostit će brojne domaće i svjetske zvijezde estrade uz tradicionalnu međunarodnu utrku tovara .
and finally , a traditional gathering place in the main square rudina ( 1 ) will host a number of local and international stars of show business with a traditional international freight race .

s tim se običajima nastavilo i poslije , pa se tu odvijaju projekcije filmova , koncerti i ostala društvena događanja . tako je korzo , kako se šetalište naziva nakon rata , postao i ostao glavno društveno okupljalište .
this tradition continued even later so that it was the site of film projections , concerts and other social events . “ korzo” , as the promenade was named after the war , thus became the main social gathering place .

u to je vrijeme gornji grad je omiljeno okupljalište kulturnjaka i intelektualaca , pa je tako matoš čest gost šetališta i ( danas nestalnih ) gornjogradskih kavana – 1978 . u njegov spomen je na strossmayerovu šetalištu podignuta skulptura .
gornji grad of the time is the favorite gathering place of men of culture and intellectuals , and matoš is a frequent guest of the promenades and of ( since then vanished ) upper town cafes – in 1978 a memorial sculpture of his was uncovered at strossmayer’ s promenade .