您搜索了: prenositi (克罗地亚语 - 英语)

nemojte prenositi lijek u štrcaljku.
do not transfer the medicine into a syringe.

radio je mogao prenositi zvuk bez žica .
radio could carry sound without wires .

događaj će se prenositi preko interneta:
the event will be webstreamed:

koncerte će prenositi nekoliko europskih tv postaja.
several european tv channels will broadcast the concerts.

prenositi odobrena sredstva unutar svakog poglavlja;
transfer appropriations within each chapter;

ali voli prenositi stvari s jednog mjesta na drugo .
but he likes to carry things from place to place .

broj akreditiranih kuća koje će prenositi igre iznosit će 12.000.
accredited broadcasters from around the world will number 12,000.

i još uvijek možete prenositi podatke -- to je moguće .
and you are still able to transmit data -- that 's possible .

osoblje bi trebalo biti obučeno kako rukovati i prenositi lijek.
staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product.

ideja je bila , trebao je prenositi struju bilo kamo na zemlji .
and the idea was , it was supposed to be able to transfer power anywhere on earth .

istragrafika neće prenositi prikupljene podatke trećoj strani bez pristanka korisnika .
istragrafika will not sell or use personal information , nor relay it to a third party , without users ' explicit consent .

boca s namještenom pumpicom mora se čuvati i prenositi samo u uspravnom položaju.
the bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.

bočica s namještenom pumpicom mora se čuvati i prenositi samo u uspravnom položaju.
the bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.

media desk hrvatske neće prenositi prikupljene podatke trećoj strani bez pristanka korisnika .
media desk croatia will not disclose to third parties the statistical information gathered without the consent of the visitors .

budući da se uredba o tekstilu izravno primjenjuje, njezine odredbe nije potrebno prenositi.
since the textile regulation is directly applicable, its provisions do not need to be transposed.

5.1 onečišćivači zraka mogu proizaći iz različitih izvora i prenositi se na velike udaljenosti.
5.1 air pollutants may come from a range of sources and may even be carried long distances.

nećemo prodavati ni koristiti te podatke , niti ćemo ih prenositi trećoj strani bez pristanka korisnika .
will will not sell or use personal information , nor relay it to a third party , without users ' explicit consent .

civilno društvo i socijalni partneri trebaju prenositi brige građana i poduzeća vlastima i surađivati u njihovu rješavanju.
civil society and the social partners should convey the concerns of citizens and enterprises to the authorities and should cooperate in addressing them.

egso je unatoč tome još uvijek zabrinut oko pravilne provedbe podataka koji će se prenositi potrošaču i oko jasnih odgovornosti industrije.
despite this, the eesc is still concerned about the proper implementation of information that shall be passed on to the consumer and clear responsibilities from the industry.

bežini mikrofoni će u dijalogu s lokalnim carinicima i službom za održavanje cesta prenositi njihove životopise s asfalta i priče o teretima .
cordless microphones will transfer their mobile biographies and cargo-carrying tales in a dialogue with local customs officers or motorway maintenance people .