您搜索了: prijelaznog (克罗地亚语 - 英语)

mehanizam prijelaznog financiranja
a bridge-financing arrangement

hrana za životinje iz prijelaznog razdoblja
in-conversion feed

trajanje tog prijelaznog razdoblja trebalo bi biti razmjerno.
the length of such transitional period should be proportionate.

aktivnosti odbora tijekom prijelaznog razdoblja (prvi dio)
committee activities during the transitional period (1st part)

slobodno kretanje: kraj prve faze prijelaznog razdoblja za hrvatske radnike
free movement: end of the first phase of transitional period for croatian workers

prva faza prijelaznog razdoblja za hrvatske radnike završila je 30. lipnja.
on 30 june the first phase of transitional arrangements for croatian workers came to an end.

nijedno se prethodno razdoblje ne može retroaktivno priznati kao dio prijelaznog razdoblja.
no previous period may be recognised retroactively as being part of the conversion period.

proizvodi proizvedeni tijekom prijelaznog razdoblja ne smiju se stavljati na tržište kao ekološki.
products produced during the conversion period shall not be marketed as organic.

osim toga, predviđa se da portugal neće ispuniti zahtjeve prijelaznog pravila o dugu u 2017.
moreover, portugal is not forecast to comply with the transitional debt rule in 2017.

karlo primorac posljednjeg je dana prijelaznog roka dogovorio sve s dinamom te osiječki dres zamijenio zagrebačkim .
on the final day of the official transitional period karlo primorac signed for dinamo .

enurev breezhaler je također smanjio dispneju u mirovanju, mjereno korištenjem prijelaznog indeksa dispneje.
enurev breezhaler also reduced dyspnoea at rest measured using the transitional dyspnoea index.

procijenit će se i uspostava općeg rasporeda za okvir nakon 2020., posebno određivanje prijelaznog cilja do 2030.
the overall timetable for the post-2020 framework, in particular the setting of an intermediate target before 2030 will also be assessed.

5.9 egso naglašava mogućnost pregleda određenih aspekata prijelaznog razdoblja koje je potrebno za ponovno označavanje proizvoda.
5.9 the eesc highlights the need to review some aspects of the transition period necessary for the "rescaling" of products.

23. lipnja 2012. nakon jednogodišnjeg prijelaznog razdoblja zatvara se nekadašnji komisijin registar zastupnika interesa uspostavljen 2008.
23 june 2012: the former commission register for interest representatives (set up in 2008) was closed, after a one-year transition period.

1.18 egso smatra da samo tjedan dana na kraju prijelaznog razdoblja neće biti dovoljno za konačan prijelaz na novi sustav označivanja proizvoda.
1.18 the eesc believes that a single week, at the end of the transition period, does not allow enough time to switch permanently to products labelled under the new system.

ekološkim poljoprivrednim gospodarstvima mora se u cijelosti upravljati u skladu sa zahtjevima koji se primjenjuju na ekološku proizvodnju te u načelu više nije moguće retroaktivno priznavanje prijelaznog razdoblja.
organic agricultural holdings have to be entirely managed in compliance with the requirements applicable to organic production and retroactive acknowledgement of the conversion period is in principle not possible any more.

1 kompleksirajući agens je organska tvar namijenjena poboljšanju dugoročne dostupnosti hranjiva biljkama koja može oblikovati plošnu ili steričnu strukturu s jednim dvovalentnim ili trovalentnim kationom prijelaznog metala.
1 a complexing agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants, which can form a flat or steric structure with one di or three valent transition metal cation.

4.3 institucionalni sustav stoga treba prilagoditi na način da nadomješta pružanje socijalnih i zdravstvenih usluga u zajednici ako te usluge nisu dostupne, kao i tijekom prijelaznog razdoblja.
4.3 the institutional system should therefore be adapted to supplement community-based social and healthcare services when these are not available, and during the transition period.

3.3 egso, or i zastupnici u europskom parlamentu predstavili su niz mogućnosti kojima se omogućavaju određene olakšice tijekom prijelaznog razdoblja u svrhu povećanja sredstava namijenjenih pokretanju europskih ulaganja.
3.3 the eesc, the cor and members of the european parliament have presented a number of options enabling certain concessions to be made for a transitional period, in order to increase resources, with the aim of kick-starting eu investments.

ako se žele ispitati farmakodinamički učinci rivaroksabana tijekom prijelaznog razdoblja, mogu se koristiti mjerenja anti-faktor xa aktivnosti, pict i heptest jer na njih varfarin ne utječe.
if it is desired to test the pharmacodynamic effects of rivaroxaban during the conversion period, anti- factor xa activity, pict, and heptest can be used as these tests were not affected by warfarin.