您搜索了: priredila (克罗地亚语 - 英语)

na kosovu su djeca priredila božićni koncert u gjilanu.
in kosovo, children held a holiday concert in gjilan.

madonna je priredila spektakularni show za obožavatelje u regiji. [getty images]
madonna puts on a spectacular show for fans in the region. [getty images]

nedavno utemeljena hrvatska stranka umirovljenika priredila je najveće iznenađenje osvojivši dovoljno glasova za tri mjesta u saboru.
the recently established pensioner's party turned out to be one of the biggest surprises, gaining enough votes for three seats in parliament.

još su o tom razgovarali, kad eto kraljevih dvorana. došli su tražiti hamana da ga žurno odvedu na gozbu koju je priredila estera.
and while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring haman unto the banquet that esther had prepared.

tirana je u petak (28. prosinca) priredila ceremoniju u čast deset najvažnijih osoba godine po izboru javnosti.
tirana organised on friday (december 28th) a ceremony honouring the ten most important people of the year, as chosen by the public.

iliescu, koji je nazočio svečanom ručku kojeg je u njegovu čast priredila kraljica elizabetha ii, kazao je kako su razgovori bili vođeni u prijateljskom i otvorenom ozračju.
iliescu, who attended a luncheon in his honour hosted by queen elizabeth ii, said discussions were held in a friendly and open atmosphere.

rumunjska socijaldemokratska stranka priredila je veliko iznenađenje pobunivši se protiv svojeg utemeljitelja, bivšeg predsjednika iona iliescua, za kojeg se smatralo kako će sigurno biti izabran na najviše mjesto u čelništvu stranke.
in a major upset, romania's social democratic party has rebelled against its founder, former president ion iliescu, who had been considered a shoe-in for the party's top leadership post.

kralj odvrati: "obavijestite odmah hamana da bi se izvršila esterina želja." kralj dakle doðe s hamanom na gozbu koju je estera priredila.
then the king said, cause haman to make haste, that he may do as esther hath said. so the king and haman came to the banquet that esther had prepared.

na njihovu repertoaru nalaze se najslavnije kompozicije nekih od najvećih talijanskih i svjetskih skladatelja filmske glazbe , kao što su nino rota , ennio morricone , stelvio cipriani , riz ortolani , nicola piovani , george gershwin , leonard bernstein , max steiner i drugi , u originalnim aranžmanima koje je pijanistica deborah vico priredila i prilagodila za ansambl .
as the nino rota ensemble , they always play a particular repertoire composed by famous italian and foreign composers such as nino rota , ennio morricone , stelvio cipriani , riz ortolani , nicola piovani , george gershwin , leonard bernstein , max steiner and others . the music comes from well-known sound tracks such as “ gone with the wind” , “ once upon a time in america” , “ romeo and juliet” , “ amarcord” , “ singin’ in the rain” , “ mission” and many others .