您搜索了: lijepi (克罗地亚语 - 葡萄牙语)

lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.
guarda o bom depósito com o auxílio do espírito santo, que habita em nós.

lijepi su obrazi tvoji meðu naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.
formosas são as tuas faces entre as tuas tranças, e formoso o teu pescoço com os colares.

kako su lijepi ti šatori, jakove, i stanovi tvoji, izraele!
quão formosas são as tuas tendas, ó jacó! as tuas moradas, ó israel!

jezik dojenèeta za nepce se lijepi od žeði. djeca vape za kruhom, a nikog da im ga pruži.
a língua do que mama fica pegada pela sede ao seu paladar; os meninos pedem pão, e ninguém lho reparte.

sad im je obraz crnji od èaðe, ne prepoznaju se više na ulici. koža im se lijepi za kosti, suha kao drvo.
mas agora escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume; eles não são reconhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos; secou-se, tornou-se como um pau. .

jao vama pismoznanci i farizeji! licemjeri! nalik ste na obijeljene grobove. izvana izgledaju lijepi, a iznutra su puni mrtvaèkih kostiju i svakojake neèistoæe.
ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas por dentro estão cheios de ossos e de toda imundícia.

neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro pouèeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; ašfenaz neka ih nauèi pismu i jeziku kaldejaca.
jovens em quem não houvesse defeito algum, de bela aparência, dotados de sabedoria, inteligência e instrução, e que tivessem capacidade para assistirem no palácio do rei; e que lhes ensinasse as letras e a língua dos caldeus.