您搜索了: tevoigh usana (克罗地亚语 - 西班牙语)

dokaze mi ipak poslušajte, razlog mojih usana poèujte.
escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios

ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
le has salido al encuentro con las mejores bendiciones; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza

smijeh æe ti opet ispuniti usta, s usana æe odjeknuti klicanje.
aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo

jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
libra mi alma, oh jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta

opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
en la transgresión de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá bien de la tribulación

bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego èovjek opakih usana i k tomu bezuman.
mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y que es necio

i ja bih mogao ustima vas hrabrit', i ne bih žalio trud svojih usana.
os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio

po njemu dakle neprestano prinosimo bogu žrtvu hvalbenu, to jest plod usana što ispovijedaju ime njegovo.
así que, por medio de él, ofrezcamos siempre a dios sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre

ali ispuni ono što prijeðe preko tvojih usana, zavjet koji si svojim ustima slobodno uèinio jahvi, bogu svome.
"cuando entres en la viña de tu prójimo, podrás comer las uvas que quieras, hasta saciarte; pero no las pondrás en tu cesta

nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!
sobre ellos caerán brasas ardientes. dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir

s usana tvojih, nevjesto, saæe kapa, pod jezikom ti je med i mlijeko, a miris je haljina tvojih kao miris libanski.
tus labios destilan miel como panal. oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del líbano

uzmite sa sobom rijeèi i jahvi se vratite. recite mu: "skini sa nas bezakonje i dobrohotno primi da ti prinesemo plod svojih usana.
no nos librará asiria; no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: 'dioses nuestros'; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia

i gle: onaj, slièan sinu èovjeèjem dotaèe se mojih usana. otvorih usta da govorim te rekoh onome koji stajaše preda mnom: "gospodaru moj, zbog ovog viðenja obuzeše me tjeskobe i onemoæah.
pero he aquí que alguien semejante a un hijo del hombre tocó mis labios. entonces abrí mi boca y hablé; dije a aquel que estaba delante de mí: --señor mío, junto con la visión me han sobrevenido dolores y no me han quedado fuerzas