来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
banka će djelovati neovisno od nacionalnih vlada i upravljati će monteranom politikom svih država članica koje se pridružuju jedinstvenoj valuti.
el banco central europeo será independiente de los gobiernos y adoptará la política monetaria del conjunto de los estados que participen en el euro.
riječ je o važnom izvoru kojim se treba upravljati na održivi oprezan način, tako da bi zauzvrat štitio na s i čitav planet.
la biodiversidad es un recurso vital que necesita ser gestionado de forma sostenible y que hay que proteger para que esta, a su vez, nos proteja a nosotros y al planeta.
da bi europska unija bila zaista legitimna u oｲima njenih dr™avljana, potrebno je uspjeþno provoditi njene brojne politike i uｲinkovito upravljati proraｲunom.
para que la unión europea sea realmente legítima a los ojos de sus ciudadanos,es necesario que sus numerosas políticasse ejecuten con eficaciay que su presupuestose administre de manera eficiente.
dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. ovom mogućnosti može se upravljati pritiskom na desnu tipku miša i odabiranjem željenog načina iz izbornika dovršavanje teksta.
al escribir en el área de texto, puede que se le presenten diferentes posibilidades. esta función se puede controlar pulsando con el botón derecho del ratón y seleccionando un modo preferido del menú completado de texto.
on æe upravljati mnogim puèanstvima i bit æe sudac moænim narodima. svoje æe maèeve prekovati u ralice, a svoja koplja u radne srpove. narod na narod neæe maèa dizati niti æe se vie za rat vjebati.
Él juzgará entre muchos pueblos y arbitrará entre naciones poderosas, hasta las más distantes. y convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra
ova opcija omogućuje vam izmjenu omjera između udaljenosti koju pokazivač miša prijeđe na zaslonu i relativne kretnje samog miša ili bilo kojeg uređaja za pokazivanje. velika vrijednost ubrzavanja prouzrokovat će velike pomake pokazivača na zaslonu čak i u slučaju malenih kretnji samog uređaja. odabir jako velikih vrijednosti može izazvati prebrzo kretanje pokazivača kojim je teško upravljati.
esta opción le permite cambiar la relación entre la distancia que el puntero del ratón se mueve por la pantalla y el movimiento relativo del dispositivo físico en sí (que puede ser un ratón, un trackball o algún otro dispositivo de puntero). un valor grande para la aceleración implicará grandes movimientos del puntero del ratón sobre la pantalla cuando solo realice un pequeño movimiento en el dispositivo físico. escoger un valor demasiado grande puede provocar que el puntero del ratón vuele a través de la pantalla, haciéndolo difícil de controlar.
prikaže sve prozore i dozvoljava njihovu aktivaciju. sa ime=, razred=, uloga= i radna_ povrsina= popis može biti smanjen na samo one koji zadovoljavaju dane uvjete. moguće je upravljati prozorima pomoću jedne od slijedećih riječi: aktiviraj, zatvori, min( imiziraj), max( imiziraj), preko cijelog zaslona, zasjeni, drži iznad i drži ispod. note this is a krunner keyword
lista todas las ventanas y permite activarlas. con nombre=, clase=, papel= y escritorio= puede reducir a lista a las ventanas que cumplan estas restricciones. puede interactuar con las ventanas usando una de las siguientes palabras clave: activar, cerrar, min(imizar), max(imizar), pantalla completa, recoger, mantener encima y mantener debajo. note this is a krunner keyword