来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
això selecciona quin format de bústia s' emprarà per defecte a les carpetes locals: mbox: les carpetes de correu del kmail es representen amb un fitxer per cada una. els missatges se separen mitjançant una línia que comença per "from". això estalvia espai al disc però és menys robust, per exemple en moure correu entre carpetes. maildir: les carpetes de correu del kmail es representen per carpetes reals al disc. els missatges són fitxers separats. pot ocasionar una mica de pèrdua d' espai al disc però és més robust a l' hora de moure missatges entre carpetes.
Με αυτή την επιλογή, καθορίζετε τον τύπο θυρίδας που θα χρησιμοποιηθεί για τους τοπικούς φακέλους: mbox: Ο κάθε φάκελος μηνυμάτων του kmail γράφεται σε ένα αρχείο. Τα μηνύματα ξεχωρίζονται με μία γραμμή που αρχίζει με το "from". Έτσι εξοικονομείται χώρος στο δίσκο, αλλά μειώνεται η ταχύτητα, π. χ. στην μετακίνηση μηνυμάτων μεταξύ φακέλων. maildir: Οι φάκελοι μηνυμάτων του kmail αντιστοιχούν σε πραγματικούς φακέλους στο δίσκο. Το κάθε μήνυμα είναι ένα ξεχωριστό αρχείο. Μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερος χώρος αποθήκευσης, αλλά βελτιώνεται η ταχύτητα, π. χ. στην μετακίνηση μηνυμάτων μεταξύ φακέλων.