来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ja hem mencionat que el grup sigma va trencar amb els esquemes a la dècada de 1970 mitjançant el desenvolupament d'un enfocament experimental i interdisciplinari.
nous avons déjà mentionné le groupe “sigma” avait fait bouger les lignes dans les années 1970 en développant une approche expérimentale et interdisciplinaire.
aquí podeu seleccionar quins repositoris usar entre els oficials d' arch linux. si us plau, noteu que els paquets de unstable i testing poden trencar el sistema. do not translate
vous pouvez choisir ici les dépôts à utiliser parmi les dépôts officiels de de arch & #160; linux. veuillez noter que les paquetages provenant des dépôts « & #160; unstable & #160; » et « & #160; testing & #160; » risquent d'endommager votre système. do not translate
les característiques per a blocar l' edició o la còpia d' un full de càlcul (o una part) són igualment fàcils de trencar.
les fonctionnalités permettant de restreindre l'édition ou la copie d'une feuille de calcul ou d'une partie d'une feuille sont aussi faciles à contourner.
aquest valor vol dir que la mida original de l' estri està arranjada al màxim permès i es pot decrementar sense trencar la usabilitat i llegibilitat de l' estri si altres estris necessiten més espai,
cette valeur signifie que la taille originale de l'élément est fixée au maximum permis et peut être diminuée si d'autres éléments ont besoin de plus d'espace, sans compromettre l'utilisation et la lisibilité de l'élément.
a diferència dels experts en #syria que han brotat com bolets, jo només sé del context el suficent com per reconèixer la meua ignorància - més que suficient per trencar-me el cor.
a la différence de nombreux experts improvisés de la syrie, ce que je connais de la situation suffit tout juste à comprendre mon ignorance - assez en elle-même pour me briser le coeur.