您搜索了: előállították (匈牙利语 - 捷克语)

[…] előállították, vagy beszerezték.
[…] jen v rozsahu jedné pětiny daně uvalené na zboží.

- azon tagállamból, melynek területén előállították.
- z členského státu, na jehož území byly vyrobeny.

- kiszállításként abban a tagállamban, ahol a kész űrhajót előállították,
- odeslání v členském státě, ve kterém byla hotová kosmická loď postavena a

- a közönséges búza esetében az a) pontban jelzett terméket előállították:
- v případě pšenice obecné zpracovaný produkt uvedený v písmenu a) vyroben:

az ilyen nemzeti megjelölésekkel ellátott állati eredetű élelmiszerek csak azon tagállam nemzeti területén forgalmazhatók, ahol azokat előállították.
potraviny živočišného původu nesoucí tato vnitrostátní označení mohou být uváděny na trh pouze na území členského státu, v němž byly vyrobeny.

a) a szerződés megkötésének időpontja és a szalma betakarításának gazdasági éve, amely szalmából a szóban forgó rostot előállították;
a) datum uzavření smlouvy a informace o hospodářském roce, ve kterém byly stonky, ze kterých vlákna pocházejí, sklizeny;

a tojások keltetőgépbe helyezésének dátuma, a keltetett tojások száma, és annak a telepnek az azonosítószáma, ahol a keltetőtojásokat előállították;
datum umístění vajec do inkubátoru, počet vajec v inkubátoru a rozlišující číslo zařízení, kde byla násadová vejce vyprodukována;

a) a tojások keltetőgépbe helyezésének dátuma, a keltetett tojások száma, és annak a telepnek az azonosítószáma, ahol a keltetőtojásokat előállították;
a) datum umístění vajec do inkubátoru, počet vajec v inkubátoru a rozlišující číslo zařízení, kde byla násadová vejce vyprodukována;

a következőket kell a kedvezményezett országban teljes egészében előállítottnak tekinteni az 1. cikk a) pontja értelmében:
za zcela získané ve zvýhodněné zemi se ve smyslu čl. 1 písm. a) považují: