您搜索了: gedeon (匈牙利语 - 捷克语)

gedeon richter ltd.
gedeon richter ltd.

polska gedeon richter plc.
polska gedeon richter plc.

eesti richter gedeon eesti filiaal +372 742 7056
eesti richter gedeon eesti filiaal +372 742 7056

eesti richter gedeon eesti filiaal tel: +372 742 0200
eesti richter gedeon eesti filiaal tel: +372 742 0200

gedeon richter ltd gyomroi 19- 21 h- 1103 budapest hungary
gedeon richter ltd gyomroi 19- 21 h- 1103 budapest hungary

mikor pedig gedeon, a joás fia, visszatért a harczból a heresz hágójától:
i navracel se gedeon syn joasův z bitvy před východem slunce.

chemical works of gedeon richter ltd, gyömröi út 19- 21, 1103 budapest, hungary
chemical works of gedeon richter ltd, gyömröi út 19- 21, 1103 budapest, hungary

És nem cselekedének irgalmasságot a jerubbaál gedeon házával mind ama jók szerint, a melyeket õ tett vala az izráellel.
a neučinili milosrdenství s domem jerobále gedeona, jako on všecko dobré činil izraelovi.

mikor pedig gedeon a jordánhoz ére, átkele azzal a háromszáz férfiúval, a kik vele valának, az üldözéstõl kifáradottan.
když pak přišel gedeon k jordánu, přešel jej, a tři sta mužů, kteříž byli s ním, ustalí, honíce nepřátely.

És monda nékik gedeon: Én nem uralkodom felettetek, sem az én fiam nem fog uralkodni rajtatok. az Úr uralkodik ti felettetek!
i odpověděl jim gedeon: nebuduť já panovati nad vámi, aniž panovati bude nad vámi syn můj, hospodin panovati bude nad vámi.

monda gedeon az istennek: ha [csakugyan] az én kezem által akarod megszabadítani izráelt, a miképen mondottad,
tedy mluvil gedeon k bohu: vysvobodíš-li skrze ruku mou izraele, jakož jsi mluvil,

férjével, dienes pállal 1905-benházasodtak össze, két fiuk született: gedeon és zoltán. 1978-ban hunyt el.
v roce 1905 se vdala za pála dienese a měli dva syny, gedeona a zoltána.

felméne gedeon a sátorban lakók útján keletre nobahtól és jogbehától, és szétverte a tábort, pedig a tábor biztonságban [érezte magát].
i táhna gedeon cestou bydlících v staních od východní strany nobe a jegbaa, udeřil na to vojsko, kteréžto vojsko sobě počínalo bezpečně.

a richter gedeon rt. a kölcsönös elismerési eljárás keretében a lisonormra forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet nyújtott be a magyarországon 2004. április 30- án kiadott forgalomba hozatali engedély alapján.
společnost gedeon richter plc předložila žádost o registraci prostřednictvím postupu vzájemného uznávání pro přípravek lisonorm na základě rozhodnutí o registraci uděleného maďarskem dne 30. dubna 2004.

a richter gedeon rt. a lisonormra nemzeti forgalomba hozatali engedélyt kapott, amelyet bulgáriában 2006. december 29- én, bulgária európai unióhoz való csatlakozása előtt engedélyeztek.
společnost gedeon richter plc získala vnitrostátní rozhodnutí o registraci pro přípravek lisonorm, který byl v bulharsku schválen dne 29. prosince 2006, tedy předtím, než bulharsko vstoupilo do evropské unie.

készíte abból gedeon efódot, és helyhezteté azt a maga városában, ofrában, és ott paráználkodott azután az egész izráel, és lõn [ez] gedeonnak és házanépének tõrbeejtésére.
i udělal z toho gedeon efod, a složil jej v městě svém ofra. i smilnil tam všecken izrael, chodě za ním, a byl gedeonovi i domu jeho osídlem.

a kérel - mező, a richter gedeon több tagállamban (cz, ee, lt, lv, pl, ro és sk) kért forgalomba hozatali engedélyt a kölcsönös elismerési eljáráson keresztül, amelyben magyarország volt a referencia tagál - lam.
Žadatel, jímž je společnost gideon richter, projevil zájem o registraci v několika členských státech (cz, ee, lt, lv, pl, ro a sk) na základě postupu vzájemného uznávání s maďarskem jako referenčním členským státem.