您搜索了: vérátömlesztés (匈牙利语 - 捷克语)

vérátömlesztés
krevní transfuze

rt vérátömlesztés
use generické léčivo (2841)

allogén vérátömlesztés
alogenní krevní transfuze

az Ön egyéni állapotától függően egy vérátömlesztés előnyösebb lehet.
podle vaší individuální situace může být vhodnější krevní transfúze.

nagyon ritka esetben, ha szükséges, vérátömlesztés is adható.
ve velmi vzácných případech, v případě nutnosti, může být podaná transfúze.

epidemiológiai kapcsolat emberről emberre való fertőzéssel (pl. vérátömlesztés)
epidemiologická souvislost přenosem z člověka na člověka (např. transfúze krve).

emberről emberre való terjedés (vertikális terjedés, vérátömlesztés, transzplantáció)
přenos z člověka na člověka (vertikální přenos, transfúze krve, transplantace).

usevérátömlesztés (2�41)vérátömlesztés (2�41) városfejlesztési politika vérbank
rtvyhledávání dokument c (3221)

aki, amennyire az orvosi vizsgálattal és elődei vizsgálatával megállapítható, nem mentes vérátömlesztés útján átvihető betegségtől.
který není imunní proti chorobám přenosným krevní transfúzí, pokud to lze zjistit pouhým lékařským vyšetřením a studiem jeho anamnézy.

a reyataz- zal történő kezelés nem csökkenti a hiv fertőzés továbbadásának kockázatát szexuális érintkezés vagy vérátömlesztés alkalmával.
léčba přípravkem reyataz nesnižuje riziko přenosu hiv infekce pohlavním stykem nebo krví na jiné osoby.

c) a védelem különböző eszközeinek és módszereinek könnyebb elérhetősége, beleértve a vérátömlesztés és egyéb injekciók biztonságát;
c) zlepšené dostupnosti a využití různých prostředků a metod ochrany, včetně bezpečnosti krevních transfuzí a jiných způsobů injekčních aplikací;

az emberek elsősorban szúnyogcsípéssel fertőződnek meg, habár regisztrálták a fertőzés vérátömlesztés és szervátültetés során, illetve a placentán át történő terjedését is.
k nákazám lidí dochází nejčastěji komářím štípnutím, avšak doloženy jsou i nákazy při transfuzi krve a transplantaci orgánů a rovněž nákazy způsobené transplacentárním přenosem.

az epoetinek alkalmazása kontrollos klinikai vizsgálatokban nem hozott jelentős előnyöket, ha a hemoglobin koncentráció meghaladta az anaemia tüneteinek csökkentéséhez és a vérátömlesztés elkerüléséhez szükséges értéket.
v kontrolovaných klinických studiích neprokázal žádný signifikantní přínos podávání epoetinů, pokud byla koncentrace hemoglobinu zvyšována nad hladinu nezbytně nutnou pro kontrolu symptomů anémie a předcházení krevní transfuze.

a hatásosság fő mércéje a transzfúzió - mentessé vált betegek aránya volt, akiknél a vérszegénységet vérátömlesztés nélkül lehetett kontrollálni, nyolchetes periódus alatt.
hlavním měřítkem účinnosti byl podíl pacientů, kteří se stali „ nezávislými na transfuzi “, což znamená že jejich anémie byla zvládána bez nutnosti krevní transfuze po dobu osmi týdnů.

a vérátömlesztés szükségességének csökkentésére enyhe anémiában szenvedő felnőttek esetén, akik nagyobb ortopéd (csont) sebészeti beavatkozás vagy csípő operáció előtt állnak.
ke snížení nutnosti krevních transfuzí u dospělých s mírnou formou anémie, kteří mají podstoupit větší ortopedickou operaci (operaci kostí), jako například operaci kyčelního kloubu.

a vírus szexuális érintkezés, vérátömlesztés, injekciós tűk közös használata során terjedhet; illetve az anya átviheti gyermekére a terhesség, a szülés és a szoptatás ideje alatt.
k přenosu viru může dojít při sexuálním styku, transfúzi krve, sdílení injekčních jehel a také z dítěte na matku v průběhu těhotenství, porodu nebo kojení.

c) a vérátömlesztéshez és a kórházi biztonsághoz kapcsolódó kapacitás növelése;
c) posilování kapacit s ohledem na bezpečnost krevních transfuzí a nemocničních kapacit;