您搜索了: földközelségjelző (匈牙利语 - 法语)

földközelségjelző rendszer és terepre figyelmeztető rendszer
dispositif avertisseur de proximité du sol et système d’avertissement et d’alarme d’impact

földközelségjelző rendszer/terepelkerülésre figyelmeztető rendszer.
dispositif avertisseur de proximité du sol/système anticollision.

amennyiben a hajózószemélyzet bármely tagja vagy a földközelségjelző rendszer a föld indokolatlan közelségét észleli, a parancsnok vagy a pilóta, akire a repülés vezetését bízták, gondoskodjon arról, hogy azonnal megkezdjék a korrekciót a biztonságos repülési helyzet elérése érdekében.
dès qu’un membre de l’équipage de conduite ou un dispositif avertisseur de proximité du sol détecte une trop grande proximité du sol, le commandant de bord ou le pilote auquel la conduite du vol a été déléguée s’assure qu’une action corrective est immédiatement entreprise pour rétablir des conditions de vol sûres.

a földközelségjelző rendszernek automatikusan, hangjelzésekkel, amelyeket vizuális jelek is kiegészíthetnek, időbeni és megkülönböztethető figyelmeztetést kell adnia a hajózószemélyzet számára a süllyedés sebességéről, a föld közelségéről, felszállás vagy átstartolás utáni magasságvesztésről, helytelen leszállási konfigurációról és a siklópályától lefelé történő eltérésről.
le dispositif avertisseur de proximité du sol doit délivrer automatiquement, en temps opportun, une alarme distincte à l’équipage de conduite, au moyen de signaux sonores éventuellement complétés de signaux visuels, en cas de taux de chute excessif, de proximité du sol, de perte d’altitude après le décollage ou d’une remise des gaz, de configuration d’atterrissage anormale ou d’écart sous un faisceau d’alignement de descente.