您搜索了: valószínűsített (匈牙利语 - 法语)

valószínűsített ásványosodás
minéralisation indiquée

valószínűsített és becsült érctelep
gisement de minerai indiqué et évalué

végül az államháztartási beruházások 2008-ban valószínűsített lassulása után 2009ben jelentős élénkülésük várható .
en dernier lieu , après le repli prévu en 2008 , la croissance de l' investissement public devrait connaître une forte reprise en 2009 .

meg kell állapítani a jellemző munkabeosztásokat, mivel ezek fontos szerepet játszanak majd az egyes személyek valószínűsített rezgésexpozíciójának kiszámításában
exemple: utilisation d’une meuleuse pour éliminer de grandes quantités de matière sur plusieurs heures.

c) minden becslést, előrejelzést és valószínűsített célárfolyamot világosan ilyenként jelöljenek meg, és a készítésük vagy felhasználásuk során alkalmazott lényeges feltételezéseket jelezzék.
c) l'ensemble des projections, des prévisions et des objectifs de cours soient clairement indiqués comme tels et que les principales hypothèses retenues pour les établir et les utiliser soient mentionnées.

b) hogy megfelelően összegezzék a pénzügyi eszköz vagy a pénzügyi eszköz kibocsátója értékeléséhez, illetve a pénzügyi eszköz valószínűsített célárfolyamának megállapításához használt értékelési alapot vagy módszertant;
b) toute base ou méthode utilisée pour évaluer un instrument financier ou l'émetteur d'un instrument financier, ou pour fixer l'objectif de cours d'un instrument financier, est résumée d'une manière appropriée;

a brucella morfológiai sajátosságait viselő organizmusok módosított saválló vagy immunspecifikus festéssel, vetélési anyagban, hüvelyváladékban vagy tejben történő kimutatása valószínűsített bizonyítékkal szolgál a brucellózisra, különösen, ha ezt szerológiai próbák is alátámasztják.
la démonstration par coloration acido-résistante modifiée ou immunospécifique de la présence d’organismes ayant la morphologie de brucella dans des matières abortives, des sécrétions vaginales ou du lait indique la possibilité de brucellose, notamment lorsqu’elle est corroborée par des tests sérologiques.

(1) a táblázatban csak a közösségi hozzájárulással kapcsolatos, valószínűsítető kifizetési kérelmekre vonatkozó ideiglenes előrejelzéseket kell megadni, és nem az összes költség-előrejelzést.a valószínűsíthető kifizetési kérelmek előrejelzésében a közösségi hozzájárulást a szóban forgó évre kell meghatározni, és nem lehet halmozni a programozási időszak elejétől.
(1) seules les prévisions provisoires relatives aux demandes probables de paiement au titre de la participation communautaire, et non les prévisions de dépenses totales, doivent être mentionnées dans le tableau. dans les prévisions provisoires des demandes probables de paiement, préciser la participation communautaire pour l’année en question et ne pas en cumuler lesmontants depuis le début de la période de programmation.