您搜索了: beszerelési (匈牙利语 - 罗马尼亚语)

beszerelési szög
unghi de instalare

b) beszerelési útmutató, ha szükséges.
(b) instrucțiuni de instalare, unde este necesar.

koaxiális kábelek: vizsgálatok és beszerelési óvintézkedések
cabluri coaxiale; precauții la testare și instalare.

És a 14a. rovatban talÁlhatÓ nyilatkozat nem beszerelÉsi bizonyÍtvÁny.
declaraȚiile din casetele 13a Și 14a nu constituie o certificare a instalĂrii.

»ezen okmÁny meglÉte ÖnmagÁban nem jelent automatikus beszerelÉsi jogosultsÁgot.
«prezentul certificat nu reprezintĂ În mod automat o certificare a instalĂrii.

kivéve a viii. melléklet pb fűtési rendszerek járművekbe való beszerelési követelményeire vonatkozó rendelkezései.
cu excepția dispozițiilor din anexa viii referitoare la cerințele de montare pe vehicul a sistemelor de încălzire alimentate cu gpl

a beszerelési és karbantartási szolgáltatások nyújtása a végberendezések vásárlásakor vagy bérbevételekor lényeges szerepet játszanak.
furnizarea serviciilor de instalare și de întreținere a echipamentelor terminale constituie un element cheie în achiziționarea sau închirierea acestora.

a motorhoz tartozó beszerelési útmutatóval összhangban vízi járműbe történő beszerelését követően a motor megfelel:
atunci când este instalat pe o ambarcațiune în conformitate cu instrucțiunile de instalare care însoțesc motorul, motorul satisface:

(6) a beszerelési és karbantartási szolgáltatások nyújtása a végberendezések vásárlásakor vagy bérbevételekor lényeges szerepet játszanak.
6. furnizarea serviciilor de instalare şi de întreţinere a echipamentelor terminale constituie un element cheie în achiziţionarea sau închirierea acestora.

a 13a. és a 14a. rovatban található nyilatkozat nem beszerelési bizonyítvány. a légi jármű üzembe helyezését megelőzően a légi jármű karbantartási nyilvántartásainak minden esetben
În toate cazurile, înregistrările de întreținere ale aeronavelor trebuie să conțină o certificare a instalării eliberate în conformitate cu reglementările naționale de către utilizator/instalator înainte ca aeronava să poată decola.

a szén-dioxid leválasztására szolgáló berendezések eredeti beszerelése vagy utólagos beszerelési mechanizmus a szén-dioxid-leválasztására és tárolására.
instalația de sisteme de captare a dioxidului de carbon sau de mecanisme de punere în conformitate pentru captarea și stocarea dioxidului de carbon.

a lÉgi jÁrmŰ Üzembe helyezÉsÉt megelŐzŐen a lÉgi jÁrmŰ karbantartÁsi nyilvÁntartÁsainak minden esetben tartalmazniuk kell a felhasznÁlÓ, illetve a beszerelÉst vÉgzŐ szemÉly Által a nemzeti rendelkezÉsekkel Összhangban kiÁllÍtott beszerelÉsi bizonyÍtvÁnyt.«
În toate cazurile, ÎnregistrĂrile de ÎntreȚinere ale aeronavelor trebuie sĂ conȚinĂ o certificare a instalĂrii eliberatĂ În conformitate cu reglementĂrile naȚionale de cĂtre utilizator/instalator Înainte ca aeronava sĂ poatĂ decola.»

- minden gépjárműtípusnál jelentősen alacsonyabb összeget kell képviselniük, mint az olyan tényleges többletköltség, amely az előírt értékek betartása céljából alkalmazott műszaki berendezést és annak a gépjárműbe történő beszerelési költségét tartalmazza.
― pentru fiecare tip de autovehicul, ele trebuie să reprezinte o sumă inferioară costului suplimentar al dispozitivelor tehnice introduse pentru a asigura respectarea valorilor precizate şi montării acestora pe vehicul.

"vállalkozás": az a köz- vagy magánszervezet, amelynek az állam különleges vagy kizárólagos jogokat ad a távközlési végberendezések behozatalára, értékesítésére, beszerelésére, üzembe helyezésére és karbantartására.
-„întreprindere” reprezintă organismul public sau privat căruia un stat membru îi acordă drepturi speciale sau exclusive de import, comercializare, racordare, punere în serviciu și/sau întreținere a echipamentelor terminale pentru telecomunicații.