您搜索了: ez az esemény lesz jelen 129 házak (匈牙利语 - 英语)

megdöbbentő volt ez az esemény.
this has been an appalling episode.

ez az esemény teljesen lefoglalt.
this event is fully booked.

ilyen nagyságrendű volt ez az esemény.
that is the scale of what has happened.

ez az esemény 1855. március 3-án történt.
"this was on the 3rd of march, 1855.

hanglejátszás, ha ez az esemény bekövetkezik ennél a partnernél
play a sound when this event occurs for this contact

ez az esemény kerül meghívásra, ha a felhasználó egy elemet töröl
this event is called when the user deletes an item

ez az esemény összefoglalta a vitát, és lezárta a konzultációs folyamatot.
this conference wrapped up the discussion and marked the end of the consultation exercise.

ez az esemény előrevetítette a gyorsan terjedő ázsiai madárinfluenza-járványt.
this event announced the rapidly expanding epidemic of avian flu in asia.

ez az esemény akkor következik be, amikor a vezérlőelem elveszti a fókuszt.
this event takes place if a control loses the focus.

ez az az esemény, amely különös erővel illusztrálja az elnökök tevékenységének folytonosságát.
this event is an extremely signicant illustration of the continuity of the work carried out by the presidents.

csevegőablak megnyitása ezzel a partnerrel, ha ez az esemény következik be ennél a partnernél
open a chat window with this contact when this event occurs for this contact

az esemény kategóriáját határozza meg. ez az információ forrásspecifikus.
specifies the event category. this is source-specific information.

ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó felengedi az egérgombot a vezérlőelem felett.
this event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.

ez az esemény akkor következik be, ha a vezérlőelem állapota megváltozik, például bejelöltről nem bejelöltre.
this event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.

a type tulajdonság a kezdeményezett leállítás típusát tartalmazza. ez az esemény a leállításra és a rendszerindításra is vonatkozik.
the type property contains the type of shutdown that was initiated. this event pertains to both shutdown as well as reboots of the system.

a bejelentkezett felhasználó felhasználói neve az esemény bekövetkezésekor. ha a felhasználói név nem határozható meg, ez az érték null lesz
the user name of the logged on user when the event ocurred. if the user name cannot be determined this will be null

ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó elhúzza az egeret, miközben egy billentyű le van nyomva.
this event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.

ez az esemény akkor következik be, amikor a vezérlőelem elveszti a fókuszt, és a tartalma megváltozott az előző fókuszelvesztés óta.
this event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.

ez az esemény jellemzően az injekció beadását követő 4 órán belül jelentkezett és néhány perc, ill. néhány óra múlva spontán megszűnt.
typically, an event began within 4 hours of dosing and spontaneously resolved within a few minutes to a few hours.

ez az esemény hozta össze először a nagyszámú versenyhatóságot a támogató intézmények képviselőivel, amelyek a versenypolitika terén a technikai segítségnyújtási projekteket finanszírozzák.
this event brought together for the first time a large number of competition agencies with representatives of the community of donor institutions which fund technical assistance projects in the competition field.