您搜索了: kutatási téma (匈牙利语 - 英语)

kutatási téma
subject of research

kutatási témám
my subject of research

elsŐdleges kutatÁsi tÉmÁk
priority thematic areas of research

a kutatási témák összekapcsolódása
making the connection

egyes kiemelt kutatási témákra való összpontosítás
concentratingon selected priority research areas

az éves munkaprogramba kerülő kutatási téma kiválasztásakor az alábbi kritériumokat kell szem előtt tartani:
when selecting research topics for inclusion in the annual work programme criteria such as the following should be taken into account:

a program a következő kilenc kutatási témát fogja át:
it covers the following nine research subjects:

a javasolt kutatási témák és megközelítések tudományos jelentősége és időszerűsége.
the scientific relevance and timeliness of the research themes and approaches proposed.

a javasolt kutatási témák és megközelítések tudományos jelentősége és megvalósíthatósága;
the scientific relevance and feasibility of the research themes and approaches proposed;

a hangsúlyt az „eszközök” helyett a kutatási témákra kell helyezni
placing the emphasis on research themes rather than on “instruments”

a kiemelt kutatási témákat átfogó célkitűzéseik és fő kutatási irányuk alapján határozzák meg.
the priority thematic areas of research are described in terms of their overall objectives and the main research focus.

az ügynökség segítséget nyújt a tagállamoknak és a bizottságnak a kulcsfontosságú kutatási témák azonosításában.
the agency shall assist the member states and the commission in identifying key research themes.

valójában sok olyan kutatási téma van, amellyel mindkét program egyaránt foglalkozik (az alkalmazások és a technológia területén).
indeed, a large number of research subjects are addressed by both programmes (in the application and technology fields).

a szupranacionális kutatási potenciállal rendelkező témák elsőbbséget élveznek a csak egyes országokra alkalmazható kutatási témákkal szemben.
topics with supranational research potential shall have priority over topics applicable to single countries.

a hosszú távú kutatási potenciállal rendelkező témák elsőbbséget élveznek a csak meghatározott időszakokra alkalmazható kutatási témákkal szemben.
topics with longitudinal research potential shall have priority over topics applicable to single points in time.

a kkv-k által gyakorolt társadalmi felelősségvállalás önmagában véve is fontos kutatási téma, de megfelelő súllyal meg kell jelennie a vállalati társadalmi felelőséggel kapcsolatos kutatás egyéb területein is.
csr as practiced by smes is an important research topic in its own right, but should also be adequately reflected in other areas of csr research.

1.7 a továbbra is az atomenergiára összpontosítani kívánó tagállamok számára szintén aggodalomra adhat okot az ágazat vonzereje munkáltatóként és kutatási témaként.
1.7 for member states which wish to persevere with nuclear power a concern could be the lack of attractiveness of the sector as an employer and research topic.

a kilenc kutatási téma az eu-politikák megfogalmazásának, végrehajtásának és értékelésének alátámasztásához szükséges kutatásokat is magában foglal, folyó kutatások, a szabványok minőségének és végrehajtásának javításával az együttműködtethetőség és a ver
the nine themes also include research needed to underpin the formulation, implementation and assessment of eu policies, along with pre-normative and co-normative research and independent expertise relevant to improving interoperability and competition by

a legnagyobb részben kkv-k vesznek részt a kiválósági hálózatok, integrált projektek és egyedi célzott kutatási projektek kiemelt kutatási témáiban végrehajtott tevékenységekben.
smes will participate, for the most part, in the activities implemented under the priority thematic areas of research within networks of excellence, integrated projects and specific targeted research projects.

4.3.2 az egszb ebben a véleményben nem tér ki a konkrét kutatási témákra, mivel ezekkel a horizont 2020 programról kidolgozott véleményében már részletesen foglalkozott.
4.3.2 the committee does not go over the specific research themes in this opinion, since they were discussed in detail in its opinion on horizon 2020.