您搜索了: törvénytelen (匈牙利语 - 英语)

törvénytelen terheség
illegitimate pregnancy

törvénytelen célokra;
for illegitimate purposes;

a törvénytelen gyermekek törvényellenesnek számítanak.
illegitimate children are against the law.

hangsúlyozza, hogy elítéli a törvénytelen emberölést.
it reiterates its condemnation of extra-judicial killings.

a felhasználókra e jog törvénytelen gyakorlásáért kiszabandó büntetés,
the penalties that should be imposed on users for illegal use of this right;

a csoport szerint ez a fajta intézkedés törvénytelen:
the group said this practice is unlawful:

hatékony végrehajtás és felügyelet a törvénytelen gyakorlatok megakadályozására;
- effective enforcement and supervision in order to combat illegal practices;

- különben is, lázadók, tehát minden cselekedetük törvénytelen.
"besides, being rebels, all their acts are illegal."

ezúttal roxana sabieri törvénytelen bebörtönzése képezik vitánk tárgyát.
this time we are concerned about the unlawful imprisonment of roxana saberi.

a törvényes és törvénytelen bevándorlás közötti összefüggésekről és a bevándorlók beilleszkedéséről
links between legal and illegal migration and integration of migrants

- Ön minden törvénytelen cselekedetre rámondaná, hogy: ez így lesz jó.
"that of saying of any strange, unsanctioned line of action,--'let it be right.'"

a vámok csak a törvénytelen, kárt okozó állami támogatás hatásait orvosolják.
the duties will only remedy the effect of an illegal, injurious subsidisation.

a bizottság elfogadja a törvénytelen pénzügyi műveletek elleni küzdelemről szóló közleményt.
september27commission adopts communication on combating financial crime.

6.6 a bűnözői szervezetek rendszeresen felhasználják törvénytelen tevékenységeikhez európa külső határait.
6.6 criminal organisations regularly use the eu's external borders for their unlawful activities.

a megmentési célú kölcsön a szerkezetátalakítás miatt történt részvénytőkévé alakítása törvénytelen szerkezetátalakítási támogatásnak minősül.
the conversion of the rescue loan into equity for the purposes of restructuring ranks as unlawful restructuring aid.

az informális pénzátutalási módszerek, például a hawala, a törvénytelen pénzek továbbításának fontos eszközei.
informal money remittance systems, e.g. hawala, are an important means of transferring illicit money.

bűncselekmény esetében szigorúbb büntetéseket írnak elő,ideértve kiskorúak törvénytelen kábítószer-fogyasztásrakésztetésének bűncselekményét.
third. similarly, in spain, since october 2004 traffickingnear schools is an aggravating circumstance, and, inaddition, the age limit for a ‘young person’ enlisted tocommit trafficking offences has been increased from 16 to18.

egy tüntető tiltakozik az állítólagos, aquino elnök hivatali ideje alatt elkövetett, törvénytelen gyilkosságokkal szemben.
a protester holds a poster against the alleged extrajudicial killings that occurred during the term of philippine president aquino.

usetermékfelelősség (1211)termékfelelősség (1211)természetes személy (1211)természetjog (1206) törvénytelen fogva tartás természetkárosítás
usetraffic offence (1216)roman law (1206)ruling (1221)schengen agreement (1231)

a telepek a nemzetközi jog értelmében törvénytelenek és a béke akadályát jelentik.
settlements are illegal under international law and constitute an obstacle to peace.