来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
*a derivatívák tőkeáttételes termékek, melyek esetében a nyereség és a veszteség megsokszorozódhat, és előfordulhat, hogy kereskedés közben a befektető pénzt veszít.
* derivatives are leveraged products where profits and losses can be magnified and it is possible to lose money when trading.
a számla nem tőkeáttételes kereskedési számla vagy hasonló számla, amelyet egy pénzügyi eszköz eladásával vagy cseréjével kapcsolatban hoztak létre, és
the account is not a margin or similar account established in connection with a sale or exchange of a financial asset; and
a biztosítékkal fedezett ügyletek esetében a figyelembe vett időhorizontok között szerepelnek azok a jellemző biztosíték kiigazítási periódusok is, amelyeket a biztosítékkal fedezett vagy tőkeáttételes kereskedésnél alkalmaznak;
for collateralised trades, the prediction time horizons considered shall include those reflecting typical margin periods of risk applied in collateralised or margined trading;