来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
talajvízszennyezés kezelése vagy ártalmatlanítása
groundwater pollution treatment or rehabilitation
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
13) az alapul szolgáló geológiai tulajdonságok ugyanakkor kulcsszerepet játszanak a talajvízszennyezés
13) the underlying geology however also plays a key role in determining the extent of groundwater
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
a tfaa bomlástermék tekintetében a bizottság elégtelennek találta a rendelkezésre álló adatokat a talajvízszennyezés kockázatának értékeléséhez.
as regards the metabolite tfaa, the committee found the available data insufficient to assess the risk of contamination of groundwater.
tilos engedélyt kiadni, ha egy növényvédő szer javasolt felhasználási körülmények között történő használata következtében várható talajvízszennyezés:
no authorisation shall be granted if the contamination of surface water expected as a result of the use of a plant protection product under the proposed conditions of use:
kockázatcsökkentő intézkedéseket hajtanak végre az érzékeny egyensúlyi helyzetben lévő talajvíz védelmére, a veszélyeztetett övezetekben pedig az esetleges talajvízszennyezés ellenőrzése érdekében megfigyelési programot indítanak.
risk mitigation measures are imposed to ensure the protection of groundwater under vulnerable conditions and monitoring programmes are initiated to verify potential groundwater contamination in vulnerable zones.
mindkét felhagyott ipari területen a korábbi tulajdonosok, illetve üzemeltetők szénhidrogén-felhasználása miatt talaj- és talajvízszennyezés alakult ki.
soil and ground water contamination had built up at both contaminated sites through the use of hydrocarbons by former owners or operators.
tilos engedélyt kiadni, ha egy növényvédő szer javasolt felhasználási körülmények között történő használata következtében várható talajvízszennyezés megsérti, vagy meghaladja az alábbiak közül bármelyiket:
no authorisation shall be granted if the contamination of groundwater expected as a result of the use of a plant protection product under the proposed conditions of use contravenes or exceeds whichever of the following is the lower:
meg kell akadályozni, hogy a szennyezés a burkolatlan felületeket vagy a csapadéknyelő aknaszemeket elérje, vagyis meg kell gátolni a talaj- talajvízszennyezés és az élővíz, közcsatorna veszélyeztetését.
do not allow the pollution reach any uncovered surface or drains, i.e. you must prevent pollution of the soil and danger to living waters and the public sewage.
az egyes metabolitok lebomlási folyamatát ábrázoló adatok hiánya, valamint a bejelentő optimista feltételezése miatt, amely szerint az alkalmazott dózis a gyakorlatban jelentősen alacsonyabbnak tekinthető, a talajvízszennyezés esetleges kockázatáról nem lehetett következtetéseket levonni.
it was not possible to reach a conclusion on the possible risk of groundwater contamination because of the lack of data on the degradation pattern of certain metabolites and the overly optimistic assumption made by the notifier that application rates may be considered significantly lower in practise.
a bizottság a piraflufen-etilről szóló véleményében[10] azt a következtetést vonta le, hogy általában elhanyagolható az alapvegyület és bomlástermékei által történő talajvízszennyezés kockázata.
in its opinion(10) on pyraflufen-ethyl the committee concluded that there is generally negligible risk of groundwater contamination for the parent compound and its breakdown products.