来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
például a szijcsasz orosz médiacég javára ítélt a moszkvai városi bíróság a rutor.org torrent tracker ellenében, amiért az linkeket biztosított a gyakornokok című tv műsorhoz.
on august 7, the russian media firm "seichas," for example, got a favorable court ruling from the moscow city court against the torrent tracker rutor.org for hosting links to its tv-show "interns."
a törvény értelmében horvátországot 15 igazságügyi térségre osztották oly módon, hogy 15 kerületi bíróság, 24 városi bíróság és 22 szabálysértési bíróság jön létre, ami 43 városi bírósággal és 39 szabálysértési bírósággal jelent kevesebbet.
according to the law, croatian area is divided into 15 judicial areas, in a way that establishes 15 district courts, 24 municipal courts and 22 misdemeanour courts, which is 43 municipal courts and 39 misdemeanour courts less.
a minszki városi bíróság bírája. tárgyalásvezető bíróként elutasította a dmitrij daskevics, eduard lobov, alekszandr otroscsenkov, dmitrij novik és alekszandr molcsanov politikai és civil társadalmi aktivistákkal szembeni ítéletek elleni fellebbezéseket.
he dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
a minszki városi bíróságon a beljackijjal szembeni ügyet előadó ügyész, miután beljackij kérvényt nyújtott be a bírósághoz a fogva tartásával kapcsolatban.
prosecutor who presented the case against byalyatski in the city court of minsk after byalyatski's application to the court regarding his detention.
a városi bíróságok és a rendőri fellépések megerősítése az ingatlanok jogellenes elfoglalásának, használatának és építésének kérdése körében a pártatlan eljárás, megelőzés és szankcionálás érdekében.
strengthen municipal courts and police action to address, prevent and sanction illegal occupation, use and construction of property in an impartial manner.
a városi bíróságok és a rendőri fellépés megerősítése ingatlanok illegális elfogalásának, használatának és építésének megakadályozása, büntetése és megvitatása érdekében.
strengthen municipal courts and police action to prevent, sanction and address illegal occupation, use and construction of property.
a minszki városi bíróságnak a 2011-ben a dmitrij daskeviccsel és eduard lobovval, a molodoj front (ifjúsági front) aktivistáival szembeni ítélet elleni fellebbezéssel foglalkozó ügyésze.
prosecutor of the city minsk dealing in 2011 with the dismissal of the appeal against the sentence of dmitri dashkevich and eduard lobov, activists of the molodoi front (young front).